1 00:02:30,500 --> 00:02:34,417 - Γιατί σε έδιωξαν; - Δεν έφταιγα πραγματικά εγώ. 2 00:02:35,500 --> 00:02:38,917 Το εστιατόριο δεν είχε πλέον τα μέσα να πληρώσουν όλοι. 3 00:02:40,708 --> 00:02:42,750 Δεν είχαν άλλη επιλογή. 4 00:02:44,500 --> 00:02:46,083 Πιστεύεις ότι έχεις αντοχές; 5 00:02:46,250 --> 00:02:48,708 Ναι, μου αρέσει να δουλεύω, πάντα. 6 00:02:48,875 --> 00:02:52,083 Όταν ήμουν μικρή, ήδη βοηθούσα τη μητέρα μου στο κομμωτήριό της. 7 00:02:52,833 --> 00:02:54,667 Μόλις έγινες 30. 8 00:02:55,000 --> 00:02:57,833 - Σκοπεύετε να κάνετε οικογένεια; - Όχι. 9 00:02:58,000 --> 00:03:00,375 Δεν υπάρχει άδεια μητρότητας για να ανησυχείτε. 10 00:03:01,292 --> 00:03:03,417 Είναι σίγουρα όχι; 11 00:03:03,583 --> 00:03:05,458 Δεν είναι πραγματικά το θέμα μου. 12 00:03:05,792 --> 00:03:09,250 δεν θα σου προσφερω να δουλέψουν με παιδιά. 13 00:03:09,417 --> 00:03:12,208 Βλέπω ότι έχεις δίπλωμα στον τουρισμό. 14 00:03:12,375 --> 00:03:14,292 Ποια είναι τα δυνατά σας σημεία; 15 00:03:17,833 --> 00:03:20,375 Θα έλεγα οι άνθρωποι, οι πελάτες. 16 00:03:20,542 --> 00:03:23,250 Μου αρέσει να έχω επαφή με ανθρώπους, καλώς τους… 17 00:03:23,417 --> 00:03:25,042 Μόνο για ενήλικες. 18 00:03:25,833 --> 00:03:27,917 Και είμαι πολύ καλός στις γλώσσες. 19 00:03:28,458 --> 00:03:29,833 Τα αγγλικά σου είναι πολύ καλά. 20 00:03:30,000 --> 00:03:31,583 Η μητέρα μου είναι Αμερικανίδα. 21 00:03:31,750 --> 00:03:33,625 Ω ναι, και από πού προέρχεται; 22 00:03:33,792 --> 00:03:34,792 Κι Γουέστ. 23 00:03:35,375 --> 00:03:37,458 - Έχεις πάει ποτέ εκεί; - Ποτέ. 24 00:03:37,625 --> 00:03:40,000 Στην πραγματικότητα, εγώ ποτέ έφυγε από τη Μασσαλία. 25 00:03:41,833 --> 00:03:43,833 Έχετε άδεια σκάφους. 26 00:03:44,375 --> 00:03:47,458 Κέρδισα έναν αγώνα καταμαράν, όταν ήμουν 12 χρονών. 27 00:03:47,792 --> 00:03:49,917 Έπρεπε να σου πω. 28 00:03:50,958 --> 00:03:53,750 Ο πατέρας μου ήταν ναυτικός, Είμαι πολύ άνετα στη θάλασσα. 29 00:03:53,917 --> 00:03:55,917 Πρέπει να το έχεις στο αίμα σου. 30 00:03:56,708 --> 00:04:01,042 Έχουμε μια προσφορά που θα μπορούσε ταιριάζει με το προφίλ σας. 31 00:04:01,500 --> 00:04:02,333 Αλήθεια ; 32 00:04:02,875 --> 00:04:04,542 Αλλά είναι μακριά από τη Μασσαλία. 33 00:04:04,917 --> 00:04:06,042 Που είναι; 34 00:06:36,375 --> 00:06:38,917 Αυτό το κάθαρμα δεν με ξανακάλεσε ποτέ. 35 00:06:42,750 --> 00:06:45,917 Κάτι ρομαντικό ή ερωτικό; 36 00:06:46,083 --> 00:06:48,833 Μόλις γνώρισες αυτόν τον τύπο σε ένα μπαρ, μαμά. 37 00:06:55,083 --> 00:06:57,208 Μαμά, φεύγω. 38 00:07:00,083 --> 00:07:01,708 Γιατί όχι αστείο; 39 00:07:02,125 --> 00:07:03,583 Στους άντρες αρέσει να γελάνε. 40 00:07:04,000 --> 00:07:07,333 Μαμά, με ακούς; Φεύγω, βρήκα δουλειά. 41 00:07:11,542 --> 00:07:12,625 Φεύγεις από τη Μασσαλία; 42 00:07:12,792 --> 00:07:13,625 Ναί. 43 00:07:15,167 --> 00:07:16,667 Αυτό είναι τρέλα. 44 00:07:17,000 --> 00:07:19,042 Ποιος θα φροντίσει την οικογένεια; 45 00:07:20,542 --> 00:07:24,333 Νόμιζες ότι θα κάνω οκλαδόν ο καναπές σου όλη μου τη ζωή; 46 00:07:26,667 --> 00:07:27,833 Και που είναι; 47 00:07:28,750 --> 00:07:30,417 Είναι πολύ μακριά από εδώ. 48 00:08:00,292 --> 00:08:01,167 Καλημέρα. 49 00:08:01,333 --> 00:08:02,500 -Νίνα; - Ναι. 50 00:08:02,667 --> 00:08:05,708 Καλώς ήρθατε στο Mathara. Άσε με να σου πάρω τις τσάντες. 51 00:08:05,875 --> 00:08:09,583 -Είσαι σίγουρος, μπορώ... - Όχι, επιμένω, παρακαλώ. 52 00:08:11,542 --> 00:08:13,583 - Πρώτη φορά στη Μαθάρα; - Ναι. 53 00:08:26,750 --> 00:08:28,000 Αυτό είναι το τζαμί μου. 54 00:08:28,833 --> 00:08:30,792 Όχι ! Αλήθεια ; 55 00:08:30,958 --> 00:08:32,042 Μένεις πολύ; 56 00:08:32,917 --> 00:08:33,917 Πάντα. 57 00:09:05,750 --> 00:09:06,625 Δεσποινίς Λαφόν; 58 00:09:07,333 --> 00:09:09,875 Το όνομά μου είναι Azaan. Καλώς ήρθατε στο Blue Coral. 59 00:09:10,042 --> 00:09:11,458 Χάρηκα, ευχαριστώ. 60 00:09:11,625 --> 00:09:13,292 Όπως λένε στη Μαθάρα... 61 00:09:16,167 --> 00:09:17,167 Παρακαλώ. 62 00:09:17,750 --> 00:09:19,958 Εδώ, οι πελάτες περνούν μόνο από εκεί. 63 00:09:20,125 --> 00:09:21,625 Πρέπει να διασφαλίσουμε 64 00:09:21,792 --> 00:09:24,542 ότι η διαμονή τους θα μείνει αξέχαστη. 65 00:09:25,125 --> 00:09:27,458 Δεν μπορείς να φανταστείς πόσο δύσκολο είναι 66 00:09:27,625 --> 00:09:30,458 να ανακτήσει την εύνοια από έναν δυσαρεστημένο πελάτη. 67 00:09:31,333 --> 00:09:34,833 Αλλά με ένα τέτοιο χαμόγελο, τίποτα δεν θα μπορέσει να σου αντισταθεί. 68 00:09:35,000 --> 00:09:37,667 - Είσαι σίγουρα πολύπλευρος. - Το ελπίζω. 69 00:09:38,167 --> 00:09:39,917 Η συγκάτοικός σου, Βαλέρια. 70 00:09:40,292 --> 00:09:41,958 Γεια σας, καλώς ήρθατε. 71 00:09:42,125 --> 00:09:44,208 Μήπως... φιλιόμαστε; 72 00:09:44,375 --> 00:09:46,125 - Μαγεμένος. - Κι εγώ. 73 00:09:46,292 --> 00:09:48,833 σε περίμενα. Ελπίζω να σας αρέσει εδώ. 74 00:09:50,042 --> 00:09:52,500 Πρέπει να γυρίσω πίσω. Τα λέμε αργότερα. 75 00:09:52,667 --> 00:09:54,875 Και εδώ είναι το αποκορύφωμα της παράστασης. 76 00:09:56,167 --> 00:10:00,167 Πανοραμική θέα του υπέροχου μπλε κοραλλιού μας. 77 00:10:00,500 --> 00:10:02,250 Δεν είναι όμορφο; 78 00:10:12,417 --> 00:10:14,667 - Καλημέρα, τι κάνεις; - Καλημέρα. 79 00:10:15,500 --> 00:10:17,500 - Μαγεμένος. - Μαγεμένος! 80 00:10:31,417 --> 00:10:34,500 - Γεια, γεια. - Τι ώρα είναι; 81 00:10:36,208 --> 00:10:37,583 Είναι 8:25 π.μ. 82 00:10:38,208 --> 00:10:40,042 - Πώς νιώθεις; - Εξαντλημένος. 83 00:10:40,208 --> 00:10:41,083 Είναι φυσιολογικό. 84 00:10:44,833 --> 00:10:46,000 Τι είναι αυτό; 85 00:10:46,167 --> 00:10:48,042 Ένα απόγευμα Δευτέρας όπως όλα τα άλλα. 86 00:10:48,500 --> 00:10:49,458 Θα το συνηθίσεις. 87 00:10:51,958 --> 00:10:55,083 Φαντάζομαι ότι ο Azaan σας έδειξε γύρω από τον ιδιοκτήτη. 88 00:10:55,250 --> 00:10:56,708 Ναι, είναι ωραίος. 89 00:11:00,792 --> 00:11:01,833 Σοκολάτα. 90 00:11:03,583 --> 00:11:05,417 Το έκλεψα από την αποθήκη. 91 00:11:16,208 --> 00:11:17,125 Ταρίκ! 92 00:11:18,042 --> 00:11:21,000 Είναι αυτός που πρέπει να επικοινωνήσετε, στην κουζίνα. 93 00:11:21,167 --> 00:11:22,542 Είναι μια μαγειρική ιδιοφυΐα. 94 00:11:22,708 --> 00:11:24,625 -Καλά τα πας; - Εχουμε δει ο ένας τον άλλον. 95 00:11:24,792 --> 00:11:26,292 Ανάμεσα σε δύο αποστολές, 96 00:11:27,750 --> 00:11:29,167 Μπορώ να κάνω την πραγματική μου δουλειά. 97 00:11:29,667 --> 00:11:30,833 Είμαι σους σεφ. 98 00:11:31,000 --> 00:11:32,667 Είναι καλύτερος από το αφεντικό. 99 00:11:33,583 --> 00:11:34,458 Κοτόπουλο ; 100 00:11:37,458 --> 00:11:39,833 - Είναι καλό; - Έλα, όμορφη μου. 101 00:11:40,375 --> 00:11:41,667 Τα ντους είναι εκεί. 102 00:11:41,833 --> 00:11:42,958 Θα σου το ξαναφτιάξω. 103 00:11:43,333 --> 00:11:44,917 - Νόστιμο. - Έλα, πάμε. 104 00:11:45,458 --> 00:11:46,958 - Γεια. - Γεια. 105 00:11:47,792 --> 00:11:48,875 Αφήστε το σε μένα. 106 00:11:54,458 --> 00:11:55,458 Προσθέτουμε ότι... 107 00:12:00,958 --> 00:12:02,042 Υπέροχο! 108 00:12:08,917 --> 00:12:10,958 - Πήρες το τηλέφωνό σου; - Τι ; 109 00:12:21,458 --> 00:12:22,458 Έλα ! 110 00:12:32,833 --> 00:12:34,458 Καλώς ήρθατε στο Blue Coral. 111 00:12:34,625 --> 00:12:36,042 Λίγο αναψυκτικό. 112 00:12:36,875 --> 00:12:37,958 Παρακαλώ. 113 00:12:43,542 --> 00:12:46,292 - Πρέπει να φύγω, έχεις απορίες; -Πώς είσαι. 114 00:12:46,458 --> 00:12:48,750 - Καλή τύχη, θα φτάσεις. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 115 00:12:51,958 --> 00:12:53,542 - Υπάρχει παιδική λέσχη; - Ναι. 116 00:12:53,708 --> 00:12:57,250 Έχουμε ένα μίνι κλαμπ που είναι ανοιχτό από τις 7 το πρωί έως τις 7 το απόγευμα. 117 00:12:58,083 --> 00:12:59,917 Και εδώ είναι οι δραστηριότητες που προσφέρονται. 118 00:13:00,417 --> 00:13:01,875 Πού βρίσκεται το σπα; 119 00:13:02,250 --> 00:13:03,083 Ένα δευτερόλεπτο. 120 00:13:04,417 --> 00:13:05,958 Μπορείς δείχνουμε το δωμάτιό μας; 121 00:13:07,375 --> 00:13:08,208 Ναί. 122 00:13:17,958 --> 00:13:20,000 Εδώ είναι η ιδιωτική σας πισίνα. 123 00:13:21,167 --> 00:13:23,500 Με μαγευτική θέα στον ωκεανό. 124 00:13:23,667 --> 00:13:25,333 Εδώ είναι το κρεβάτι μασάζ 125 00:13:26,042 --> 00:13:27,708 όπου θα λάβετε τη φροντίδα σας. 126 00:13:27,875 --> 00:13:31,167 Σε άκουσα να λες ότι ήταν η πρώτη σου μέρα. 127 00:13:31,333 --> 00:13:32,250 Ναι, κύριε. 128 00:13:32,750 --> 00:13:34,583 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ, κύριε. 129 00:13:35,375 --> 00:13:38,292 - Απολαύστε τη διαμονή σας. - Το υπολογίζουμε. 130 00:13:38,458 --> 00:13:41,875 Λεφτά στις τσέπες μου! Λεφτά στις τσέπες μου! 131 00:14:01,833 --> 00:14:03,958 Απολαύστε τη διαμονή σας στη φυλακή. 132 00:14:22,208 --> 00:14:23,958 Αίθουσα 202. 133 00:14:24,125 --> 00:14:25,125 Ναι, ευχαριστώ. 134 00:14:39,292 --> 00:14:40,667 Υπάρχουν τόσα πολλά αστέρια. 135 00:14:40,833 --> 00:14:42,083 Είναι αλήθεια. 136 00:14:42,583 --> 00:14:44,083 Είθε αυτό να σας εμπνεύσει όλους. 137 00:14:44,250 --> 00:14:47,125 Η νέα μας πρόσληψη είναι επίσης... 138 00:14:47,292 --> 00:14:48,958 αστέρας υπάλληλος του μήνα. 139 00:14:49,458 --> 00:14:51,000 - Όχι... - Συγχαρητήρια. 140 00:14:57,958 --> 00:14:59,333 τραυματίστηκα. 141 00:15:05,750 --> 00:15:07,167 Καλώς ήρθατε στο Blue Coral. 142 00:15:28,625 --> 00:15:29,958 τι κανεις ? 143 00:15:33,333 --> 00:15:34,125 Τι ; 144 00:15:34,292 --> 00:15:35,708 Δεν θέλω ναρκωτικά εδώ. 145 00:15:35,875 --> 00:15:37,792 Ηρέμησε, τα βρίσκουμε παντού. 146 00:15:37,958 --> 00:15:40,042 Ξέρεις ότι κινδυνεύεις ισόβια κάθειρξη εδώ. 147 00:15:40,208 --> 00:15:42,875 Για τους ντόπιους, Νίνα, όχι για τουρίστες. 148 00:15:59,292 --> 00:16:02,083 Ζητήσαμε δύο άτομα. 149 00:16:02,250 --> 00:16:04,000 Δεν είναι καν μπέιμπι σίτερ! 150 00:16:04,167 --> 00:16:06,417 Είναι γελοίο! Τι είναι αυτό το ξενοδοχείο; 151 00:16:08,917 --> 00:16:10,375 Βρείτε μας λύση! 152 00:16:10,542 --> 00:16:11,750 Κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 153 00:16:11,917 --> 00:16:14,583 Θέλαμε να κάνουμε κατάδυση, όχι άλλη θέση. 154 00:16:14,750 --> 00:16:17,042 Το σπα και το μίνι κλαμπ είναι πλήρη. 155 00:16:17,208 --> 00:16:20,083 Διατηρούμε ένα γήπεδο τένις, όχι μπέιμπι σίτερ. 156 00:16:21,375 --> 00:16:23,417 καταλαβαίνω, αλλά είναι αργία στη Μαθάρα. 157 00:16:23,583 --> 00:16:24,833 Τι συμβαίνει; 158 00:16:25,000 --> 00:16:27,375 Δεν έχουμε πλέον διατίθεται μπέιμπι σίτερ. 159 00:16:27,542 --> 00:16:28,625 Αλλά μπορώ να το κάνω. 160 00:16:28,792 --> 00:16:30,583 Τέλεια, έχουμε τη λύση. 161 00:16:30,750 --> 00:16:32,583 Στην πραγματικότητα χρειάζονται δύο. 162 00:16:32,750 --> 00:16:33,583 Έχουμε τρία παιδιά! 163 00:16:33,750 --> 00:16:37,875 Έχω βαρεθεί την πισίνα, τον ωκεανό, Ήρθα μόνο για σένα. 164 00:16:38,333 --> 00:16:40,458 Σήμερα θέλω να παίξω τένις! 165 00:16:40,625 --> 00:16:42,583 - Το ξέρω, αγάπη μου. -Πληρώσαμε ακριβά! 166 00:16:42,750 --> 00:16:44,833 Οι διακοπές μας έπρεπε να είναι τέλειες! 167 00:16:45,000 --> 00:16:47,958 Θα είναι, κυρία Λάτνερ. Μπορώ να σας διαβεβαιώσω. 168 00:16:48,125 --> 00:16:51,292 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. Κάτσε, θα επιστρέψω. 169 00:16:51,458 --> 00:16:54,583 Χρειαζόμαστε μπέιμπι σίτερ να προσέχουμε τα παιδιά μας! 170 00:16:55,208 --> 00:16:59,167 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας να προσέχει τα παιδιά με τη Βαλέρια. 171 00:16:59,625 --> 00:17:00,250 Τι ; 172 00:17:00,417 --> 00:17:02,292 - Βοηθήστε τη Βαλέρια με τα παιδιά. - Όχι. 173 00:17:02,750 --> 00:17:05,166 - Συγγνώμη, δεν μπορώ. -Για τι; 174 00:17:05,333 --> 00:17:09,125 - Δεν έχω προσόντα. - Δεν το χρειάζεσαι, Νίνα. 175 00:17:09,291 --> 00:17:10,833 - Πήγαινε. - Δεν είναι δουλειά μου. 176 00:17:11,000 --> 00:17:13,458 Είναι παραγγελία. Παρακαλώ. 177 00:17:13,625 --> 00:17:15,125 Μας λείπει προσωπικό. 178 00:17:15,291 --> 00:17:16,291 Πήγαινε να βοηθήσεις τη Βαλέρια. 179 00:17:20,500 --> 00:17:21,541 Πόσο καιρό; 180 00:17:21,708 --> 00:17:24,541 Μια μπέιμπι σίτερ θα σας ανακουφίσει, το συντομότερο δυνατό. 181 00:17:24,708 --> 00:17:26,916 σου υπόσχομαι. Προχώρα τώρα. 182 00:17:30,458 --> 00:17:32,875 Απολαύστε το παιχνίδι τένις σας. 183 00:17:44,667 --> 00:17:45,917 Τι είναι αυτό; 184 00:17:47,667 --> 00:17:49,125 Λατρεύω τα παιδιά! 185 00:17:49,917 --> 00:17:53,667 Αν βρω τον ιδανικό άντρα, Θα ήθελα τρία. 186 00:17:54,333 --> 00:17:56,167 Τρία, τρία, τρία! 187 00:18:11,000 --> 00:18:11,917 Γειά σου. 188 00:18:15,708 --> 00:18:16,458 Ναί. 189 00:18:18,000 --> 00:18:20,083 Νίνα, πρέπει να πάω στο θυρωρείο. 190 00:18:20,250 --> 00:18:21,208 Το μωρό κοιμάται. 191 00:18:21,375 --> 00:18:23,375 - Όλα θα πάνε καλά. - Τι, πώς είναι αυτό; 192 00:18:23,542 --> 00:18:25,250 Θα σου στείλω κάποιον το συντομότερο δυνατό. 193 00:18:25,417 --> 00:18:27,875 Διαφορετικά, θα επιστρέψω. Καλέστε με, αν χρειαστεί. 194 00:18:28,208 --> 00:18:31,208 - Θα με πας στο μίνι κλαμπ; - Ναι, πήγαινε μαζί της. 195 00:18:34,333 --> 00:18:36,292 Πρέπει να μείνεις εδώ, με τη Νίνα. 196 00:18:36,458 --> 00:18:38,708 Οι γονείς σου θα επιστρέψουν σύντομα. 197 00:18:38,875 --> 00:18:42,125 - Τελειώστε το κολιέ για τη μαμά σας. - Εντάξει. 198 00:18:43,167 --> 00:18:45,500 Για πόσο καιρό φεύγεις; 199 00:18:45,667 --> 00:18:47,833 Θα επιστρέψω σύντομα, θα σε πάρω τηλέφωνο. 200 00:18:50,000 --> 00:18:54,583 Θα φυσήξω τόσο δυνατά ότι το σπίτι σου θα πετάξει μακριά! 201 00:18:56,958 --> 00:18:57,875 Και το μπλε; 202 00:19:01,958 --> 00:19:03,708 Α, σου πάει πολύ. 203 00:19:38,458 --> 00:19:41,125 Πρέπει να πας μια βόλτα με το καρότσι. 204 00:19:41,292 --> 00:19:43,000 Αυτό κάνει η μαμά. 205 00:19:44,417 --> 00:19:46,833 Θα πρέπει να ακυρώσουμε τη συνάντηση. 206 00:19:47,000 --> 00:19:49,625 Το ξενοδοχείο είναι γεμάτο και έχω τέσσερις υπαλλήλους... 207 00:19:52,625 --> 00:19:56,000 Έχω τέσσερις άρρωστους υπαλλήλους, οπότε θα το κάνουμε αργότερα. 208 00:19:56,833 --> 00:19:58,292 Πάρε αυτό. 209 00:20:06,167 --> 00:20:07,333 Στάση! 210 00:20:07,500 --> 00:20:08,625 Είπα σταμάτα! 211 00:20:08,792 --> 00:20:11,333 - Έλα, πάμε. - Γύρνα εδώ! 212 00:20:15,375 --> 00:20:17,625 Υπάρχει πρόβλημα... 213 00:20:18,042 --> 00:20:19,208 με το καρότσι. 214 00:20:20,667 --> 00:20:23,542 Στάση! Θα παίξουμε το παιχνίδι της σιωπής. 215 00:20:27,458 --> 00:20:29,750 Ο Αζάν σε έστειλε; Μπορείτε να με βοηθήσετε; 216 00:20:29,917 --> 00:20:31,458 Έχω δουλειά, συγγνώμη. 217 00:20:35,875 --> 00:20:36,833 Όχι, όχι! 218 00:20:37,000 --> 00:20:38,833 Λέιλα, θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 219 00:20:40,667 --> 00:20:41,583 Στάση. 220 00:20:51,250 --> 00:20:54,667 -Καλά τα πας; - Έπεσα... 221 00:20:59,375 --> 00:21:00,333 Πού είναι η Λέιλα; 222 00:21:00,500 --> 00:21:02,542 Πήγε να ψάξει τη μαμά. 223 00:21:51,792 --> 00:21:53,833 Η μικρή έχει εξαφανιστεί. 224 00:22:04,000 --> 00:22:06,458 Δεν έχεις δει κοριτσάκι; 225 00:22:06,625 --> 00:22:07,583 4 χρόνια. 226 00:22:09,792 --> 00:22:11,750 - Είναι εκεί; - Όχι. 227 00:22:14,375 --> 00:22:16,375 - Μείνε μαζί τους. - Εντάξει. 228 00:22:40,792 --> 00:22:42,750 Ξέρεις ένα τραγούδι Τι του αρέσει; 229 00:22:43,167 --> 00:22:46,500 - Όχι. - Πρέπει να ξέρεις ένα. 230 00:22:47,167 --> 00:22:50,625 Αν έχεις χαρά στην καρδιά σου Χτύπησε τα χέρια σου 231 00:23:05,708 --> 00:23:06,833 Βοήθεια! 232 00:23:17,208 --> 00:23:18,333 Βοήθεια! 233 00:23:19,417 --> 00:23:20,583 Βοήθεια! 234 00:23:21,583 --> 00:23:22,667 Βοήθεια! 235 00:23:58,292 --> 00:24:01,375 -Τι συμβαίνει; - Όλα είναι υπό έλεγχο, κυρία. 236 00:24:04,500 --> 00:24:06,417 Ηρέμησε Νίνα. Ηρεμώ! 237 00:24:06,583 --> 00:24:10,083 Οι παραϊατρικοί είναι εδώ. Αφήστε το στους επαγγελματίες. 238 00:24:10,250 --> 00:24:11,167 Θα είναι εντάξει. 239 00:24:11,958 --> 00:24:13,208 Τι συνέβη; 240 00:24:21,792 --> 00:24:24,625 Παρακαλώ αφήστε το να είναι επαγγελματίες. 241 00:24:24,792 --> 00:24:27,208 Η μικρή είναι σε καλά χέρια. 242 00:24:27,375 --> 00:24:28,500 Πήγαινε με τη Βαλέρια. 243 00:24:38,917 --> 00:24:40,375 Δεν φταις εσύ. 244 00:24:40,542 --> 00:24:42,167 Ήταν ένα ατύχημα, Νίνα. 245 00:24:45,250 --> 00:24:47,542 Πρέπει να σε πάω στο αστυνομικό τμήμα. 246 00:24:47,708 --> 00:24:49,500 Θέλουν να μας ρωτήσουν. 247 00:24:49,667 --> 00:24:51,417 -Για τι; - Είναι τυπικό. 248 00:24:51,583 --> 00:24:53,417 Αυτό είναι σε σχέση με την ασφάλιση. 249 00:24:53,917 --> 00:24:56,333 Θα χρειαστεί όμως αυτό άλλαζες. 250 00:24:57,917 --> 00:25:00,542 Αφιερώστε λίγα λεπτά, Θα σε περιμένω έξω. 251 00:25:03,583 --> 00:25:04,875 Είναι τυπικότητα. 252 00:25:06,542 --> 00:25:07,375 Εντάξει. 253 00:25:11,375 --> 00:25:13,000 Έλα, Νίνα, ας αλλάξουμε. 254 00:25:19,875 --> 00:25:21,208 Δηλώστε την ταυτότητά σας. 255 00:25:23,833 --> 00:25:25,083 Το όνομά σου. 256 00:25:26,042 --> 00:25:27,125 Nina Laffond. 257 00:25:27,667 --> 00:25:29,542 - Εθνικότητα; - Γαλλικά. 258 00:25:30,792 --> 00:25:32,375 Ημερομηνία και τόπος γέννησης. 259 00:25:32,542 --> 00:25:35,042 7 Ιουλίου 1994, στη Μασσαλία. 260 00:25:35,792 --> 00:25:38,958 Ποιος είναι ο τίτλος της εργασίας σας στο ξενοδοχείο Blue Coral; 261 00:25:39,708 --> 00:25:40,792 Δουλεύω στο... 262 00:25:46,625 --> 00:25:47,500 Συνέχεια. 263 00:25:47,917 --> 00:25:49,542 Δουλεύω στη ρεσεψιόν. 264 00:25:51,458 --> 00:25:53,417 Γιατί δέχτηκες να προσέχεις τα παιδιά; 265 00:25:53,583 --> 00:25:58,125 Δεν δέχτηκα, αντιθέτως, Ζήτησα να μην το κάνω. 266 00:25:58,292 --> 00:26:01,750 Δεν είμαι πολύ άνετα με τα παιδιά. 267 00:26:01,917 --> 00:26:03,458 Είχα ένα αδερφάκι και... 268 00:26:07,042 --> 00:26:08,458 Έχεις αδερφάκι; 269 00:26:09,958 --> 00:26:11,917 Και ο αδερφός σου ήταν εκεί; 270 00:26:12,083 --> 00:26:14,000 Δεν μίλησα για τον αδερφό μου. 271 00:26:18,083 --> 00:26:20,625 Έχετε καταναλώσει αλκοόλ; 272 00:26:23,333 --> 00:26:24,208 Όχι ; 273 00:26:27,375 --> 00:26:30,750 Κι όμως η ανάσα σου μου λέει το αντίθετο. 274 00:26:31,625 --> 00:26:33,333 εννοείς μετά; 275 00:26:33,750 --> 00:26:36,000 Ναι, ήπια μερικά ποτά. 276 00:26:42,042 --> 00:26:42,708 Από εδώ. 277 00:26:45,208 --> 00:26:48,833 Ήπια λίγο, αλλά δεν πίνω κατά τις ώρες εργασίας μου. 278 00:26:50,250 --> 00:26:54,875 Τι ρόλο έπαιξες λοιπόν σε αυτό το ατυχές ατύχημα; 279 00:26:56,417 --> 00:26:57,667 Ο ρόλος μου; 280 00:26:59,917 --> 00:27:01,583 Δεν είμαι υπεύθυνος. 281 00:27:01,750 --> 00:27:06,167 Έκανα ό,τι μπορούσα για να μείνω απασχολημένος τριών παιδιών μόνη της. 282 00:27:06,792 --> 00:27:07,958 Ήσουν μόνος; 283 00:27:08,625 --> 00:27:09,583 Ναί. 284 00:27:09,750 --> 00:27:13,583 - Όχι στην αρχή, αλλά μετά... - Τι εννοείς, ναι ή όχι; 285 00:27:19,875 --> 00:27:21,417 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 286 00:27:23,458 --> 00:27:24,458 Θέλω μια απάντηση. 287 00:27:24,875 --> 00:27:26,333 Ποιος έχασε το κοριτσάκι; 288 00:27:26,958 --> 00:27:27,750 Ε ; 289 00:27:28,250 --> 00:27:29,292 Είμαι εγώ. 290 00:27:37,792 --> 00:27:40,208 Δεσποινίς, θέλετε λίγο νερό; 291 00:27:48,000 --> 00:27:50,542 - Ήσουν μόνος, σωστά; - Συγγνώμη. 292 00:27:52,417 --> 00:27:55,875 Ήσασταν στο ξενοδοχείο Blue Coral, σήμερα το πρωί στις 10 το πρωί; 293 00:27:56,958 --> 00:27:59,417 Είναι πολύ... ήταν πολύ δύσκολο... 294 00:28:03,292 --> 00:28:06,583 Της είπα να μην πάει μόνη της, αλλά εκείνη δεν υπάκουσε. 295 00:28:06,750 --> 00:28:08,417 Και μετά πήρα... 296 00:28:09,917 --> 00:28:12,667 Μπορείτε να μου εξηγήσετε τι κανω εδω 297 00:28:18,250 --> 00:28:22,792 Τι έγινε μετά από σένα συμφώνησε να προσέχει τα παιδιά; 298 00:28:31,875 --> 00:28:33,583 Μπορώ να φύγω τώρα; 299 00:28:34,625 --> 00:28:38,292 Ναι, μπορείς. Υπογράψτε πρώτα αυτό το χαρτί. 300 00:28:42,917 --> 00:28:45,417 Δεν καταλαβαίνω τι γράφεται. 301 00:28:45,583 --> 00:28:47,333 Αυτή είναι μόνο η μαρτυρία σας. 302 00:28:52,667 --> 00:28:54,417 Υπογράψτε και μπορείτε να φύγετε. 303 00:29:12,167 --> 00:29:15,667 Δεν είναι η ώρα να κάνω σκηνή, αγάπη μου. 304 00:29:16,458 --> 00:29:18,458 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 305 00:29:21,958 --> 00:29:23,792 Δεν ήταν τόσο άσχημα, σωστά; 306 00:29:30,583 --> 00:29:33,083 Κοίτα, όλα θα πάνε καλά, Νίνα. 307 00:29:33,250 --> 00:29:34,458 Ήταν ένα ατύχημα. 308 00:29:35,375 --> 00:29:36,208 Και... 309 00:29:36,542 --> 00:29:39,583 Πρέπει να μάθουμε από τα λάθη μας και γυρίστε σελίδα. 310 00:29:39,917 --> 00:29:40,833 Εντάξει ; 311 00:29:41,417 --> 00:29:44,667 Καλά νέα, ο μικρός θα φύγει σύντομα από το νοσοκομείο. 312 00:29:44,833 --> 00:29:45,917 - Αλήθεια; - Ναι. 313 00:29:46,250 --> 00:29:47,375 Ναι, όλα είναι καλά. 314 00:29:49,417 --> 00:29:50,250 ΚΑΛΟΣ. 315 00:30:13,292 --> 00:30:15,542 Έχετε ακούσει από το νοσοκομείο; 316 00:30:23,750 --> 00:30:25,667 Πιστεύεις ότι θα τα καταφέρει; 317 00:30:39,458 --> 00:30:40,375 Azaan. 318 00:30:43,458 --> 00:30:44,333 Γεια σου Azaan. 319 00:30:44,750 --> 00:30:45,667 Από εδώ. 320 00:30:49,958 --> 00:30:54,125 Νίνα, θα ήθελα να σε συστήσω Ο κ. Baudot, από το γαλλικό προξενείο. 321 00:30:56,542 --> 00:31:00,292 Ο καλύτερος μας δικηγόρος, Κύριε Yamin, από το Yamin andamp; Co. 322 00:31:00,750 --> 00:31:01,958 Και φυσικά, 323 00:31:02,125 --> 00:31:05,333 Κύριε Διευθυντά της αστυνομίας Μαθαρά. 324 00:31:06,167 --> 00:31:07,667 Μπορείτε να μας ακολουθήσετε; 325 00:31:09,125 --> 00:31:10,125 Ελάτε κύριοι. 326 00:31:17,000 --> 00:31:18,292 Συνέβη χθες το βράδυ. 327 00:31:20,208 --> 00:31:21,042 Τι ; 328 00:31:21,667 --> 00:31:23,625 Τι συνέβη; 329 00:31:25,125 --> 00:31:27,625 Αυτό το λέμε πνευμονικό οίδημα εμβάπτισης. 330 00:31:27,792 --> 00:31:30,042 Γνωστός και ως ξηρός πνιγμός. 331 00:31:30,792 --> 00:31:32,542 Είναι αρκετά σπάνιο, αλλά συμβαίνει. 332 00:31:34,250 --> 00:31:36,833 Οι γιατροί το έκαναν ότι μπορούσαν, αλλά... 333 00:31:38,375 --> 00:31:39,958 δεν επέζησε. 334 00:31:47,708 --> 00:31:49,500 Είχαμε ακόμα ελπίδες. 335 00:31:53,750 --> 00:31:55,708 Ένας δικηγόρος θα σας βοηθήσει. 336 00:31:55,875 --> 00:31:57,625 Ένας... δικηγόρος; 337 00:31:58,125 --> 00:32:00,000 Χρειάζομαι δικηγόρο; 338 00:32:00,167 --> 00:32:02,333 Η οικογένεια έχει ήδη υποβάλει καταγγελία. 339 00:32:02,500 --> 00:32:06,250 Έλαβα αντίγραφο της αστυνομικής έκθεσης αφού είσαι Γάλλος. 340 00:32:10,625 --> 00:32:11,958 Θα σου δώσω την κάρτα μου. 341 00:32:12,750 --> 00:32:14,708 Καλέστε με αν χρειαστεί. 342 00:32:15,083 --> 00:32:16,750 Παραμένω επίσης διαθέσιμος. 343 00:32:17,292 --> 00:32:18,333 Παρακαλώ. 344 00:32:32,875 --> 00:32:34,417 Μαμά 345 00:32:41,583 --> 00:32:42,667 Είναι νεκρή. 346 00:32:43,250 --> 00:32:45,542 Ο μικρός... ο μικρός πέθανε. 347 00:32:45,708 --> 00:32:48,000 Το ξέρω, Νίνα, αλλά ήταν ατύχημα. 348 00:32:48,625 --> 00:32:51,792 Έμεινα ολομόναχη με τα παιδιά. 349 00:32:51,958 --> 00:32:56,083 Με άφησες και τώρα είναι όλοι στη γαμημένη μου πλάτη. 350 00:32:56,542 --> 00:32:58,833 Σαν να έφταιγα για όλα. 351 00:32:59,667 --> 00:33:03,750 Γιατί είμαι ο μόνος να έχεις δει τον δικηγόρο; 352 00:33:03,917 --> 00:33:06,208 Δεν ήμουν εκεί όταν συνέβη. 353 00:33:07,750 --> 00:33:09,292 Γι' αυτό και έγινε. 354 00:33:09,667 --> 00:33:11,542 Δεν ήταν δουλειά μου. 355 00:33:12,792 --> 00:33:15,000 Αυτή δεν ήταν η δουλειά σου; 356 00:33:15,167 --> 00:33:19,167 Αυτή δεν ήταν η δουλειά σου; Δεν ήταν ούτε δικό μου! 357 00:33:19,750 --> 00:33:22,750 Δεν φταίμε εμείς, αλλά αυτό της διαχείρισης. 358 00:33:22,917 --> 00:33:24,375 Το είπες στην αστυνομία; 359 00:33:25,000 --> 00:33:27,292 Όχι, γιατί δεν ρώτησαν. 360 00:33:27,458 --> 00:33:28,875 Δεν ρώτησαν; 361 00:33:31,458 --> 00:33:33,042 Κάτι δεν πάει καλά. 362 00:33:35,375 --> 00:33:37,375 Νίνα, πρέπει να με εμπιστευτείς. 363 00:33:37,833 --> 00:33:40,000 Είμαστε στην ίδια βάρκα. 364 00:33:40,167 --> 00:33:42,750 Οι άντρες θα κάνουν τα πάντα για να σώσουν το δέρμα τους. 365 00:33:42,917 --> 00:33:44,750 Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. 366 00:33:45,167 --> 00:33:46,000 Εντάξει ; 367 00:33:46,958 --> 00:33:47,958 Ηρεμώ. 368 00:33:58,708 --> 00:33:59,917 Άσε με να σε βοηθήσω. 369 00:34:14,167 --> 00:34:15,125 Έλα, καλή μου, 370 00:34:15,292 --> 00:34:18,167 όταν πέφτεις από άλογο, πρέπει να ξαναμπείς στη σέλα. 371 00:34:21,417 --> 00:34:23,292 Ντύσου και πήγαινε πίσω στη δουλειά. 372 00:34:27,250 --> 00:34:29,875 Βάλτε λίγα χρήματα στην άκρη, αυτό είναι που μετράει. 373 00:34:34,833 --> 00:34:35,667 Πέντε. 374 00:34:37,917 --> 00:34:39,250 Άσε με να κοιτάξω. 375 00:34:40,417 --> 00:34:41,625 δεν εχω... 376 00:34:42,208 --> 00:34:44,292 Ναι, ναι, το φροντίζουμε. 377 00:34:46,500 --> 00:34:48,083 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 378 00:34:48,250 --> 00:34:51,333 Ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου είναι εκεί, θα ήθελε να σε δει. 379 00:34:52,167 --> 00:34:53,083 ΤΩΡΑ; 380 00:35:06,125 --> 00:35:07,500 Είναι εκεί. 381 00:35:18,417 --> 00:35:20,917 Νίνα, επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον ιδιοκτήτη, 382 00:35:21,083 --> 00:35:22,583 κ. Muhammed Zahid. 383 00:35:28,417 --> 00:35:30,958 Σας έχουμε καλώς ήρθες εδώ; 384 00:35:33,542 --> 00:35:34,542 Ναί. 385 00:35:35,375 --> 00:35:37,333 Πες μου τι έγινε. 386 00:35:39,083 --> 00:35:40,042 Λοιπόν... 387 00:35:44,292 --> 00:35:46,458 Λοιπόν ήμουν... ήμουν... 388 00:35:47,292 --> 00:35:49,042 Ήμουν στη ρεσεψιόν και... 389 00:35:49,208 --> 00:35:51,625 η διοίκηση μας εμπιστεύτηκε τρία παιδιά. 390 00:35:51,792 --> 00:35:53,458 Και τους είπα ότι... 391 00:35:54,208 --> 00:35:55,375 Δεν είχα τα προσόντα, 392 00:35:55,542 --> 00:35:58,167 - αλλά δεν τους ένοιαζε. - Δεν έχετε τα προσόντα; 393 00:35:58,333 --> 00:36:00,250 Συγγνώμη, δεσποινίς Laffond, 394 00:36:00,417 --> 00:36:02,792 δεν θυμάμαι που το είπες. 395 00:36:04,500 --> 00:36:05,333 λες ψέματα. 396 00:36:06,250 --> 00:36:08,333 Αυτή είναι η γραμμή άμυνάς σας; 397 00:36:08,500 --> 00:36:09,583 Είσαι γυναίκα. 398 00:36:10,167 --> 00:36:13,458 Πώς μπορείς να είσαι τόσο κακό με τα παιδιά; 399 00:36:14,333 --> 00:36:15,792 Και πώς ο διευθυντής του ξενοδοχείου μου 400 00:36:16,375 --> 00:36:18,792 μπόρεσε να αναθέσει αυτό το έργο σε έναν ανίκανο; 401 00:36:19,375 --> 00:36:21,167 Αυτό έγινε. 402 00:36:21,708 --> 00:36:23,167 Ακούστε με, δεσποινίς Λαφόν. 403 00:36:23,667 --> 00:36:26,417 Το παράπονο δεν απευθύνεται απευθείας σε εσάς. 404 00:36:26,792 --> 00:36:28,542 Δεν αναφέρεσαι καν. 405 00:36:29,583 --> 00:36:31,292 Δεν τους νοιάζει η καθαρίστρια. 406 00:36:31,458 --> 00:36:34,208 Δεν είμαι οικονόμος, αλλά ρεσεψιονίστ. 407 00:36:34,375 --> 00:36:37,500 Η καταγγελία στοχεύει άμεσα το ξενοδοχείο Blue Coral. 408 00:36:37,667 --> 00:36:39,208 Θέλουν λεφτά 409 00:36:39,375 --> 00:36:41,042 και να καταστρέψει τη φήμη μας. 410 00:36:41,208 --> 00:36:42,833 Έχασαν ένα παιδί! 411 00:36:46,042 --> 00:36:47,250 Μια γραμμή άμυνας. 412 00:36:47,708 --> 00:36:48,917 Καλός δικηγόρος. 413 00:36:49,292 --> 00:36:50,458 Εμπιστεύσου με. 414 00:36:50,625 --> 00:36:52,000 Όλα θα πάνε καλά. 415 00:36:52,708 --> 00:36:54,042 Καταλαβαίνετε; 416 00:36:54,583 --> 00:36:57,292 Σε ρωτάω αν με ακολουθήσετε, δεσποινίς Λαφόν. 417 00:36:57,875 --> 00:37:00,250 Ναι, κύριε, σας ακολουθεί. 418 00:37:19,125 --> 00:37:21,625 Η αρτηριακή σας πίεση είναι χαμηλή. Πρέπει να ξεκουραστείς. 419 00:37:21,792 --> 00:37:23,792 Πρέπει να δεις κάποιον. 420 00:37:47,958 --> 00:37:50,417 Γνωρίζω τον Azaan από πάντα. 421 00:37:50,583 --> 00:37:52,000 Μεγαλώσαμε μαζί. 422 00:37:52,167 --> 00:37:54,083 Προέρχεται από μια πολύ φτωχή οικογένεια. 423 00:37:54,250 --> 00:37:56,458 Δούλεψε σκληρά για να φτάσει εδώ. 424 00:37:56,625 --> 00:37:57,917 Σήμερα αυτός... 425 00:37:58,958 --> 00:38:02,292 κολυμπάει με καρχαρίες και πρέπει να αποφεύγεται η κατανάλωση. 426 00:38:02,792 --> 00:38:05,583 Μου σύστησε αυτόν τον άνθρωπο... 427 00:38:06,083 --> 00:38:07,292 Ο Μωάμεθ... 428 00:38:07,750 --> 00:38:08,917 Μοχάμεντ Ζαχίντ; 429 00:38:09,292 --> 00:38:10,167 Ναί. 430 00:38:10,708 --> 00:38:12,917 Μείνετε μακριά από αυτούς τους ανθρώπους. 431 00:38:13,083 --> 00:38:14,083 Ταρίκ! 432 00:38:15,583 --> 00:38:16,583 Πιστέψτε με. 433 00:38:34,917 --> 00:38:40,792 Καναδός φυλακισμένος στο Χονγκ Κονγκ 434 00:38:53,875 --> 00:38:55,625 Γιατί κατεβαίνουμε; 435 00:38:55,958 --> 00:38:59,042 Για περισσότερη ηρεμία. Υπάρχει ένα άλλο γραφείο στον κάτω όροφο. 436 00:39:05,833 --> 00:39:06,667 Εισάγω. 437 00:39:07,417 --> 00:39:09,583 Έχεις μιλήσει με τη Βαλέρια; 438 00:39:10,875 --> 00:39:13,208 Δουλεύει στο θυρωρείο... 439 00:39:13,375 --> 00:39:15,000 Δεν υπάρχει στο αρχείο. 440 00:39:15,583 --> 00:39:17,333 Δεν υπάρχει στο αρχείο. 441 00:39:18,833 --> 00:39:20,333 Πώς έτσι; 442 00:39:22,167 --> 00:39:24,083 Δεν ήταν εκεί όταν... 443 00:39:24,500 --> 00:39:25,708 έγινε το ατύχημα. 444 00:39:25,875 --> 00:39:27,792 Τεχνικά, δεν ήταν εκεί. 445 00:39:30,583 --> 00:39:32,542 Είναι ανοησία... 446 00:39:33,583 --> 00:39:36,625 Γιατί είμαι εδώ; Δεν καταλαβαίνω. 447 00:39:37,000 --> 00:39:40,417 Θέλουμε απλώς να ξαναδούμε ορισμένα σημεία του ατυχήματος. 448 00:39:41,208 --> 00:39:43,708 - Παρακαλώ. - Θέλω να πάω σπίτι. 449 00:39:44,333 --> 00:39:45,792 Δεν νιώθω καλά εδώ. 450 00:39:45,958 --> 00:39:46,792 Συγνώμη. 451 00:39:48,042 --> 00:39:50,333 Τίποτα δεν σας κρατά εδώ νομίμως. 452 00:39:50,500 --> 00:39:53,375 Θα πρέπει να είστε σε θέση να επιστρέψετε στο σπίτι εγκαίρως για τα Χριστούγεννα. 453 00:39:53,542 --> 00:39:55,333 Μπορείς να το φροντίσεις, Azaan; 454 00:39:55,500 --> 00:39:56,333 Φυσικά! 455 00:39:56,500 --> 00:39:59,375 Πάρτε δύο εβδομάδες άδεια. 456 00:39:59,542 --> 00:40:02,792 Θα σου έκανε καλό να περάσω χρόνο με την οικογένεια; 457 00:41:10,958 --> 00:41:11,958 Γειά σου. 458 00:41:14,125 --> 00:41:15,042 Εντάξει. 459 00:41:20,208 --> 00:41:23,958 δεν το γνώριζα αυτής της μαρτυρίας μόλις πρόσφατα. 460 00:41:24,125 --> 00:41:28,875 Εδώ λέει: «Με ρώτησαν να προσέχεις τα παιδιά, 461 00:41:29,250 --> 00:41:33,417 «Δέχτηκα την αποστολή γνωρίζοντας ότι θα βρεθώ μόνος μαζί τους, 462 00:41:33,583 --> 00:41:36,042 «Εκεί έχασα το μικρό». 463 00:41:36,500 --> 00:41:39,625 Δεν το είπα ποτέ και το ξέρεις! 464 00:41:39,792 --> 00:41:41,208 Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 465 00:41:41,375 --> 00:41:43,000 Αυτή είναι η υπογραφή σου; 466 00:41:43,667 --> 00:41:45,542 Ναι, αλλά δεν είναι αυτά τα λόγια μου. 467 00:41:45,708 --> 00:41:48,333 Θέλω να δω την υπόλοιπη κατάθεση. 468 00:41:48,958 --> 00:41:51,917 Ηχογραφήθηκε. Μπορείτε να ζητήσετε εγγραφή. 469 00:41:52,375 --> 00:41:55,292 - Ρασίντ, σε παρακαλώ. - Έχω ένα αντίγραφο εδώ. 470 00:41:55,458 --> 00:41:56,833 Μπορούμε να το ακούσουμε. 471 00:41:58,042 --> 00:41:59,042 Απάντηση. 472 00:41:59,542 --> 00:42:01,125 Ποιος έχασε το παιδί; 473 00:42:01,500 --> 00:42:02,542 Είμαι εγώ. 474 00:42:07,583 --> 00:42:08,625 Και τι ακολουθεί; 475 00:42:09,333 --> 00:42:11,250 Δεν είπα μόνο αυτό. 476 00:42:11,417 --> 00:42:13,542 Θα σε μηνύσουν για αμέλεια. 477 00:42:19,083 --> 00:42:22,042 Εσύ φταις, το είπες Δεν χρειαζόμουν δικηγόρο. 478 00:42:22,208 --> 00:42:23,375 Θα το φροντίσουμε. 479 00:42:24,042 --> 00:42:26,542 Τα δικά σας λόγια χρησιμοποιούνται εναντίον σας. 480 00:42:32,958 --> 00:42:34,000 Τι διακινδυνεύω; 481 00:42:34,375 --> 00:42:35,667 15 χρόνια φυλάκιση; 482 00:42:36,292 --> 00:42:37,708 Αυτό είπε. 483 00:42:38,750 --> 00:42:40,708 Είμαι εδώ, δεν σε εγκαταλείπω. 484 00:42:42,375 --> 00:42:44,542 Λοιπόν, αν είναι πραγματικά έτσι, 485 00:42:44,708 --> 00:42:48,375 πρέπει να επιστρέψεις στο αστυνομικό τμήμα και κάντε μια νέα δήλωση. 486 00:42:49,708 --> 00:42:52,292 Πρέπει να τους το πεις τι πραγματικά συνέβη. 487 00:42:52,792 --> 00:42:54,708 Όχι πριν μιλήσεις στον Αζάν. 488 00:42:54,875 --> 00:42:56,583 Πώς τον αφορά αυτό; 489 00:42:56,750 --> 00:42:59,000 - Τον χρειαζόμαστε. - Είναι ψεύτης! 490 00:42:59,167 --> 00:43:01,125 - Τι μαλάκας! - Έχεις άγχος. 491 00:43:02,000 --> 00:43:03,583 Είναι δύσκολο να το δεις καθαρά. 492 00:43:04,583 --> 00:43:07,333 Πρέπει να συγκεντρωθείς κατά την επιστροφή σας στη Μασσαλία. 493 00:43:07,958 --> 00:43:10,625 Δεν θέλω να σκάσω, Είμαι αθώος. 494 00:43:11,167 --> 00:43:12,167 Φυσικά. 495 00:43:33,958 --> 00:43:34,958 Εξής. 496 00:43:37,792 --> 00:43:38,792 Το διαβατήριό σας. 497 00:43:46,375 --> 00:43:51,250 Κυρίες και κύριοι, επιβάτες της πτήσης AF301 της Air France για Παρίσι... 498 00:43:51,417 --> 00:43:52,417 Επόμενο. 499 00:43:57,500 --> 00:43:58,375 Περίμενε εδώ. 500 00:44:13,083 --> 00:44:14,375 Παραμερίζω. 501 00:44:14,542 --> 00:44:16,417 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 502 00:44:16,833 --> 00:44:17,625 Επιπλέον. 503 00:44:17,792 --> 00:44:18,708 Περίμενε με. 504 00:44:19,750 --> 00:44:21,208 Τα χαρτιά σου. Καλή πτήση. 505 00:44:23,125 --> 00:44:24,375 Δώσε μου το όνομά σου. 506 00:44:24,542 --> 00:44:25,917 Nina Laffond. 507 00:44:27,583 --> 00:44:29,333 Περίμενε, περίμενε με. 508 00:44:29,500 --> 00:44:30,667 Δεν πας πουθενά. 509 00:44:35,833 --> 00:44:36,875 Με ακούς; 510 00:44:37,292 --> 00:44:38,833 - Τόπος γέννησης; - 199... 511 00:44:40,792 --> 00:44:42,292 Συγγνώμη, Μασσαλία. 512 00:44:43,333 --> 00:44:44,625 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 513 00:44:58,958 --> 00:45:01,792 Χρειάζεστε εξουσιοδότηση να εγκαταλείψουν την επικράτεια. 514 00:45:01,958 --> 00:45:05,208 Έχω ένα. Τηλεφώνησες ο διευθυντής του ξενοδοχείου μου; 515 00:45:07,708 --> 00:45:09,583 Δεν θα φύγεις σήμερα. 516 00:45:20,458 --> 00:45:24,458 Γεια σας, είστε στον αυτόματο τηλεφωνητή από τον Pierre Baudot, Γάλλο πρόξενο... 517 00:45:24,625 --> 00:45:28,958 Γεια σας, είστε στον αυτόματο τηλεφωνητή από τον Rashid Yamin, αφήστε ένα μήνυμα. 518 00:45:33,500 --> 00:45:34,708 Ένα και... 519 00:45:34,875 --> 00:45:36,083 δύο... 520 00:45:36,458 --> 00:45:37,417 τρεις! 521 00:45:41,875 --> 00:45:43,167 Καλά Χριστούγεννα φίλοι. 522 00:45:44,625 --> 00:45:47,083 Ευχαριστώ πολύ. Καλά Χριστούγεννα σε όλους. 523 00:47:46,500 --> 00:47:50,042 Πόσες φορές στο έχω πει να μην με κλείσει το τηλέφωνο; 524 00:47:50,208 --> 00:47:53,375 - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; - Έλα. 525 00:47:55,458 --> 00:47:58,292 Σε τι τέλμα λοιπόν τσάκωσες; 526 00:47:58,458 --> 00:47:59,292 Μαμά... 527 00:47:59,917 --> 00:48:00,542 Πού πάμε; 528 00:48:00,708 --> 00:48:03,500 - Νόμιζα ότι μένατε στο ξενοδοχείο. - Προκαταβολή. 529 00:48:11,417 --> 00:48:12,958 Ήταν ένα ατύχημα. 530 00:48:13,625 --> 00:48:16,333 Χωρίς ναυαγοσώστη, χωρίς εμπόδια... 531 00:48:16,500 --> 00:48:19,542 Δεν είναι δημοτικό κολυμβητήριο, είναι ένα πολυτελές ξενοδοχείο. 532 00:48:19,708 --> 00:48:21,875 Α ναι, ένα πολυτελές ξενοδοχείο... 533 00:48:22,292 --> 00:48:25,125 που σε κάνει να ζεις σαν γαμημένοι αρουραίοι. 534 00:48:35,500 --> 00:48:37,375 Το φροντίζουμε. 535 00:48:37,542 --> 00:48:41,458 - Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω... - Κανείς δεν νοιάζεται, Νίνα. 536 00:48:42,125 --> 00:48:45,250 Δεν έφτασα τόσο μακριά να ακούσω αυτό το χάλι. 537 00:48:45,417 --> 00:48:47,250 Είστε σε μια ξένη χώρα. 538 00:48:47,667 --> 00:48:49,500 Η αστυνομία σου πήρε το διαβατήριο. 539 00:48:49,667 --> 00:48:53,042 - Είναι σαν να είσαι στη φυλακή. - Μην το λες αυτό, με ανησυχεί. 540 00:48:53,208 --> 00:48:54,458 λυπάμαι. 541 00:48:55,458 --> 00:48:57,500 Λυπάμαι, πραγματικά λυπάμαι. 542 00:48:57,667 --> 00:48:59,875 Είναι πολύ δύσκολο συναισθηματικά. 543 00:49:00,042 --> 00:49:01,833 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 544 00:49:02,000 --> 00:49:04,208 Δουλεύω, δεν μπορώ να ησυχάσω. 545 00:49:06,917 --> 00:49:09,667 Έχω ήδη δικηγόρο, Είμαι σε καλά χέρια. 546 00:49:10,250 --> 00:49:11,125 Ποιος δικηγόρος; 547 00:49:11,292 --> 00:49:12,417 Λοιπόν... 548 00:49:12,958 --> 00:49:14,000 αυτό του ξενοδοχείου. 549 00:49:14,167 --> 00:49:18,292 Κοίτα, αν ήταν τόσο καλός, θα είχες μπει σε αυτό το αεροπλάνο. 550 00:49:18,458 --> 00:49:19,583 Ακούς τον εαυτό σου να μιλάει; 551 00:49:23,167 --> 00:49:25,250 Ξέρω κάποιον πολύ καλό. 552 00:49:25,417 --> 00:49:27,292 Α ναι, πολύ καλό σύμφωνα με ποιον; 553 00:49:28,958 --> 00:49:30,375 Ένας τύπος από τη Μασσαλία, 554 00:49:30,542 --> 00:49:34,833 είχε ήδη συναλλαγές με το δικαστικό σύστημα εδώ. Με λίγα λόγια, ξέρει τι λέει. 555 00:49:35,375 --> 00:49:37,792 Θα έπαιρνε πολύ χρόνο για να το πω. 556 00:49:37,958 --> 00:49:41,375 Αλλά έχω ακούσει πολλές ιστορίες σε αυτό το μέρος. 557 00:49:41,542 --> 00:49:45,250 Οι φυλακές τους είναι πραγματικά φρικτές και ασφυκτικά. 558 00:49:54,375 --> 00:49:55,542 Μην ανησυχείς. 559 00:49:56,583 --> 00:49:58,708 Πηγαίνετε στο ραντεβού και πείτε γεια. 560 00:50:07,208 --> 00:50:08,667 Ω, κύριε Μάνικ; 561 00:50:09,500 --> 00:50:11,542 - Καλημέρα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 562 00:50:11,708 --> 00:50:13,917 Αυτή είναι η κόρη μου, η Νίνα. 563 00:50:15,458 --> 00:50:17,208 Ας καθίσουμε πίσω. 564 00:50:22,167 --> 00:50:24,792 -Πως τον λένε πάλι; - Ζαχίντ. 565 00:50:24,958 --> 00:50:26,792 Ο Ζαχίντ είπε ότι... 566 00:50:26,958 --> 00:50:28,083 ήθελε να τον βοηθήσει. 567 00:50:28,250 --> 00:50:29,667 - Τον ξέρεις; - Ζαχίντ. 568 00:50:29,833 --> 00:50:31,250 Μοχάμεντ Ζαχίντ. 569 00:50:33,417 --> 00:50:35,042 Δεν βοηθά κανέναν 570 00:50:35,458 --> 00:50:37,125 που δεν είναι από την οικογένειά του. 571 00:50:37,583 --> 00:50:40,167 Είναι στο κεφάλι από μια πολύ δυνατή οικογένεια. 572 00:50:40,667 --> 00:50:43,417 Το δίκτυό τους είναι ιδιαίτερα εκτεταμένο. 573 00:50:43,583 --> 00:50:46,458 Έχουν πολλά θέρετρα, συμπεριλαμβανομένου του Μπλε Κοράλλι, 574 00:50:46,625 --> 00:50:48,542 καθώς και πολλά νησιά. 575 00:50:48,708 --> 00:50:49,625 Έτσι... 576 00:50:51,500 --> 00:50:56,167 Αυτό το τραγικό δυστύχημα είναι πολύ μακριά να είναι ένα προκαθορισμένο συμπέρασμα. 577 00:50:56,625 --> 00:51:00,167 Το δικαστικό μας σύστημα είναι πολύ σκληρό, ειδικά προς τις γυναίκες. 578 00:51:00,333 --> 00:51:03,917 Οι άνθρωποι που έρχονται εδώ γοητεύονται από... 579 00:51:04,083 --> 00:51:06,917 τη διαφάνεια των λιμνοθαλασσών μας. 580 00:51:08,083 --> 00:51:10,458 Αλλά κάτω από τα πόδια τους, το νερό είναι μαύρο. 581 00:51:10,958 --> 00:51:12,625 Οι ντόπιοι το ξέρουν. 582 00:51:13,000 --> 00:51:15,500 Εδώ θάβουμε τα μυστικά. 583 00:51:15,667 --> 00:51:19,208 Το είπα στην κόρη μου ήταν κακή ιδέα να έρθω εδώ. 584 00:51:19,375 --> 00:51:20,542 Δείτε που βρισκόμαστε. 585 00:51:20,708 --> 00:51:21,625 Συγνώμη. 586 00:51:24,833 --> 00:51:26,542 Μην ανησυχείς. 587 00:51:27,458 --> 00:51:29,958 Έχω πάντα πίστη στη δικαιοσύνη. 588 00:51:31,708 --> 00:51:34,125 Δυστυχώς, πρέπει να σε αφήσω. 589 00:51:34,292 --> 00:51:39,208 Με περιμένει μια κουραστική μέρα στο δικαστήριο. Ο πελάτης μου αντιμετωπίζει τη θανατική ποινή. 590 00:51:39,375 --> 00:51:40,875 - Αλήθεια; - Ναι. 591 00:51:41,542 --> 00:51:42,625 Άκου Νίνα, 592 00:51:43,042 --> 00:51:45,792 δεν πρέπει να χάσουμε την ελπίδα μας. 593 00:51:46,500 --> 00:51:47,708 Είναι σημαντικό. 594 00:51:48,917 --> 00:51:52,250 - Είστε σίγουροι για τον κύριο Μάνικ; - Ναι, απολύτως. 595 00:51:52,417 --> 00:51:55,375 Μου αρέσει πολύ. Είναι καλός άνθρωπος. 596 00:51:56,000 --> 00:51:59,917 Πρώτα πηγαίνουμε στο αστυνομικό τμήμα, αναφέρετε την απώλεια του διαβατηρίου σας. 597 00:52:00,083 --> 00:52:02,333 Μετά ζητάμε καινούργιο στο προξενείο. 598 00:52:02,500 --> 00:52:05,333 Δεν θα πω ψέματα στην αστυνομία και ξέρω τον πρόξενο. 599 00:52:10,667 --> 00:52:11,917 Άκουσέ με. 600 00:52:12,083 --> 00:52:14,208 Θέλετε να μείνετε εδώ για πάντα; 601 00:52:16,958 --> 00:52:18,458 Θεέ μου, είναι αηδιαστικό. 602 00:52:30,625 --> 00:52:31,458 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 603 00:52:36,042 --> 00:52:37,625 - Δούλεψε; - Ναι. 604 00:52:38,167 --> 00:52:39,083 Δώσε μου. 605 00:52:39,250 --> 00:52:41,917 Είναι πολύ αργά για το προξενείο. Πάμε. 606 00:52:50,542 --> 00:52:54,625 Έχω την εντύπωση ότι πολλά πράγματα λείπουν. 607 00:52:56,250 --> 00:52:57,958 Πρέπει να τα πάρω όλα αυτά πίσω. 608 00:52:58,125 --> 00:53:00,000 Μπορώ να σου κάνω αντίγραφα. 609 00:53:00,167 --> 00:53:02,125 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Ποια είναι αυτή η Leena; 610 00:53:02,292 --> 00:53:04,042 Είναι η οικονόμος. 611 00:53:04,208 --> 00:53:07,042 Ήταν αυτή που βρήκε το κοριτσάκι στην πισίνα. 612 00:53:07,208 --> 00:53:09,333 Και που είναι τώρα; 613 00:53:09,750 --> 00:53:12,042 Την ανέκρινε η αστυνομία; 614 00:53:12,792 --> 00:53:16,875 -Και γιατί δεν ήταν η Leena... -Νίνα. 615 00:53:17,042 --> 00:53:20,167 ξέρω. Η Νίνα δεν ήταν στην ανακατασκευή των γεγονότων; 616 00:53:21,083 --> 00:53:23,000 Περίμενε, τι ανακατασκευή; 617 00:53:23,167 --> 00:53:26,167 Ήταν λίγο μετά το ατύχημα, δεν ήσουν σε καμία κατάσταση. 618 00:53:26,333 --> 00:53:28,083 Ο γιατρός είχε συμβουλεύσει να μην το κάνει. 619 00:53:28,250 --> 00:53:30,250 Δεν έχω δει ποτέ γιατρό. 620 00:53:30,417 --> 00:53:31,750 Υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων. 621 00:53:32,208 --> 00:53:34,125 Εκπροσωπείτε το Μπλε Κοράλλι 622 00:53:34,292 --> 00:53:38,625 που δεν φαίνεται να παίρνει το μέρος του ευθύνη σε αυτό το ατύχημα. 623 00:53:38,792 --> 00:53:40,208 Ο πελάτης μου, εδώ, 624 00:53:40,375 --> 00:53:43,000 αρνείται να θεωρηθεί υπεύθυνος. 625 00:53:43,167 --> 00:53:46,042 Νομίζω ότι δεν καταλαβαίνουμε καλά ο ένας τον άλλον. 626 00:53:46,208 --> 00:53:48,250 Η Νίνα είναι μέλος της οικογένειάς μας... 627 00:53:48,417 --> 00:53:50,458 Σταματήστε με τις οικογενειακές σας ιστορίες. 628 00:53:50,792 --> 00:53:53,583 Η Νίνα έχει οικογένεια και είναι εκεί, μπροστά σου. 629 00:53:53,750 --> 00:53:55,417 Και δεν είναι το Μπλε Κοράλλι. 630 00:53:55,833 --> 00:53:58,917 Θα ήσουν ευγενικός να εξηγήσει στην κυρία Λαφόν 631 00:53:59,083 --> 00:54:02,042 ότι πρέπει να συνεργαστούμε αν θέλουμε να αποδείξουμε 632 00:54:02,208 --> 00:54:05,542 - ότι ήταν απλώς ένα απλό ατύχημα. - Δεν το πιστεύω... 633 00:54:05,917 --> 00:54:08,250 Ο Αζάν έχει απόλυτο δίκιο. 634 00:54:08,417 --> 00:54:10,250 Γονείς, Καναδοί... 635 00:54:10,625 --> 00:54:13,667 Γιατί λοιπόν η Βαλέρια δεν την απασχολεί; 636 00:54:13,833 --> 00:54:16,333 Δεν θα έπρεπε μοιραστείτε αυτήν την αποστολή; 637 00:54:16,500 --> 00:54:20,542 Αναγκάστηκε να υπογράψει ψευδής δήλωση για συγκάλυψη... 638 00:54:20,708 --> 00:54:23,208 - Κύριε Azaan. -Τι... 639 00:54:23,375 --> 00:54:25,958 - Δεν έχει νόημα. - Είναι η κοπέλα του. 640 00:54:26,125 --> 00:54:26,917 Όχι. 641 00:54:27,375 --> 00:54:28,292 Αυτό είναι... 642 00:54:36,458 --> 00:54:39,208 Πρέπει να βρω τη Leena, η οικονόμος. 643 00:54:39,375 --> 00:54:41,875 Έφυγε από το ξενοδοχείο αμέσως μετά την ανασύσταση. 644 00:54:42,042 --> 00:54:46,875 Ήμουν τόσο αγχωμένος εκείνη τη μέρα ότι ξέχασα να το πω στην αστυνομία, 645 00:54:47,042 --> 00:54:50,542 αλλά θυμάμαι τον ρώτησα να με βοηθήσει με τα παιδιά. 646 00:54:50,708 --> 00:54:52,083 Ο Αζάν τον έκανε να φύγει. 647 00:54:52,250 --> 00:54:53,958 Είναι παντρεμένη με τον ξάδερφό της. 648 00:54:54,125 --> 00:54:57,125 Κανένα μέλος της οικογένειάς του δεν πρέπει να εμπλέκονται σε όλα αυτά. 649 00:54:57,292 --> 00:54:59,708 - Μα γιατί σε μένα; - Είσαι ξένος. 650 00:55:00,875 --> 00:55:05,500 Δεν ήταν προγραμματισμένο, αλλά σκέφτηκε ότι θα μπορούσες να είσαι η διέξοδός του. 651 00:55:06,000 --> 00:55:09,708 Είναι ένα ποντίκι πιασμένο σε μια παγίδα, που προσπαθεί να ξεφύγει από αυτό. 652 00:55:16,042 --> 00:55:17,083 θα σε βοηθήσω. 653 00:55:17,750 --> 00:55:20,542 - Αλήθεια; - Θα σε βοηθήσω να τη βρεις. 654 00:55:23,167 --> 00:55:24,000 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 655 00:55:29,500 --> 00:55:31,167 - Με αυτόν τον τρόπο. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 656 00:55:35,458 --> 00:55:37,958 Ο πρόξενος θα σας δεχτεί, ακολουθήστε με. 657 00:55:41,792 --> 00:55:42,708 Πρόξενος; 658 00:55:44,250 --> 00:55:45,542 Συγγνώμη για την αναμονή. 659 00:55:48,542 --> 00:55:51,125 -Τι κάνει εδώ; - τον ρώτησα. 660 00:55:51,292 --> 00:55:53,542 Ξέρει την επιχείρηση καλύτερα από τον καθένα. 661 00:55:53,708 --> 00:55:55,958 - Σε παρακαλώ, κάτσε. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 662 00:56:00,500 --> 00:56:02,208 Γεια σας, μπορώ να σας βοηθήσω; 663 00:56:02,375 --> 00:56:04,375 Αυτή είναι μια ιδιωτική συνάντηση, κύριε. 664 00:56:06,708 --> 00:56:09,042 Μια ιδιωτική συνάντηση με τον πελάτη μου; 665 00:56:09,208 --> 00:56:11,792 Αυτός είναι ο κύριος Manik, ο δικηγόρος μας. Ευχαριστώ που ήρθατε. 666 00:56:11,958 --> 00:56:14,250 - Σε παρακαλώ, κάτσε. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 667 00:56:14,750 --> 00:56:17,875 Νομίζω ότι συμφωνούμε όλοι να πει ότι η Νίνα 668 00:56:18,042 --> 00:56:20,000 πρέπει να έρθει σπίτι μαζί μου τώρα. 669 00:56:20,167 --> 00:56:21,292 Και το δουλεύουμε. 670 00:56:21,458 --> 00:56:24,542 σε καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορεί να κάνει τίποτα παράνομο. 671 00:56:24,708 --> 00:56:26,458 Η πελάτισσά σας, δεσποινίς Λαφόν, 672 00:56:26,625 --> 00:56:29,792 έκανε ψευδή δήλωση απώλειας των χαρτιών του. 673 00:56:29,958 --> 00:56:32,042 Μου πήραν το διαβατήριο. 674 00:56:32,208 --> 00:56:35,083 Σε καλούσε συνέχεια, δεν απαντάς. 675 00:56:35,250 --> 00:56:37,875 Πιστέψτε με, κάνουμε ό,τι μπορούμε. 676 00:56:38,042 --> 00:56:39,917 Έχουμε στρατηγική 677 00:56:40,083 --> 00:56:42,250 στο οποίο συμφωνούμε όλοι. 678 00:56:42,625 --> 00:56:43,792 Το καλύτερο πράγμα, 679 00:56:43,958 --> 00:56:46,667 το συζητήσαμε εκτενώς... 680 00:56:46,833 --> 00:56:49,000 Σας συμβουλεύουμε να δηλώσει ένοχος. 681 00:56:49,167 --> 00:56:50,167 Συγγνώμη; 682 00:56:50,583 --> 00:56:53,500 Είμαι αθώος, Δεν θα ομολογήσω ποτέ ένοχος! 683 00:56:53,667 --> 00:56:56,833 Θα φροντίσουμε ότι εκτίεις την ποινή σου στη Γαλλία. 684 00:56:57,000 --> 00:56:59,625 Δεν μπορείς να διαλέξεις ποιον να καταδικάσει! 685 00:56:59,792 --> 00:57:01,500 Αυτό δεν είναι δικαιοσύνη. 686 00:57:02,833 --> 00:57:03,625 Πού είναι… 687 00:57:12,333 --> 00:57:14,667 Είχα πρόσβαση σε ένα αντίγραφο του αρχείου. 688 00:57:14,833 --> 00:57:16,542 Δεν ξέρω αν είναι πλήρες. 689 00:57:17,417 --> 00:57:19,167 Μπορούμε να το δούμε αυτό μαζί; 690 00:57:19,542 --> 00:57:22,083 Η κόρη μου πρέπει να δεχτεί την πρότασή τους. 691 00:57:24,500 --> 00:57:25,125 Συγγνώμη; 692 00:57:25,292 --> 00:57:28,625 Θα πρέπει να δεχτείτε το προπάλιο και επιστροφή στη Γαλλία. 693 00:57:31,375 --> 00:57:33,042 Δεν θα πάω φυλακή! 694 00:57:33,208 --> 00:57:35,958 Το μισώ αυτό το γαμημένο νησί, με τρελαίνει. 695 00:57:36,125 --> 00:57:38,833 - Σε τρελαίνει; - Ένα ακόμα, παρακαλώ. 696 00:57:39,000 --> 00:57:40,917 Όχι, όχι, θα το αφήσει εκεί. 697 00:57:41,083 --> 00:57:42,375 Σας συμβουλεύω να... 698 00:57:42,542 --> 00:57:44,625 Δεν χρειάζομαι τη συμβουλή σου. 699 00:57:45,583 --> 00:57:47,292 Σώπα, Νίνα! 700 00:57:47,625 --> 00:57:49,417 Αφήστε αυτόν τον άνθρωπο να σας βοηθήσει. 701 00:57:49,583 --> 00:57:51,667 Δεν ξέρεις τι λες. 702 00:57:51,833 --> 00:57:53,417 Πάντα χαλάς. 703 00:57:59,417 --> 00:58:00,750 Νίνα περίμενε! 704 00:58:38,458 --> 00:58:40,458 Κάποιος σε περιμένει έξω. 705 00:58:54,958 --> 00:58:55,792 Γεια... 706 00:59:02,167 --> 00:59:04,833 Ανάθεμα, πρέπει να καθίσω. 707 00:59:05,667 --> 00:59:07,375 Είμαι μαγκιά. 708 00:59:08,083 --> 00:59:08,917 Κάτσε κάτω. 709 00:59:09,625 --> 00:59:11,708 Σε παρακαλώ, δεν αντέχω. 710 00:59:12,958 --> 00:59:14,833 Δεν ξέρω τι να κάνω. 711 00:59:15,000 --> 00:59:17,958 Δεν έχω πια δεκάρα, αλλά δεν θέλω να σε εγκαταλείψω. 712 00:59:18,125 --> 00:59:20,833 Ο κύριος Μάνικ μπορεί να με βρει ένα δωμάτιο στην πόλη. 713 00:59:21,000 --> 00:59:23,792 Μακάρι να μπορούσα να διαπραγματευτώ με αυτούς τους μαλάκες τον εαυτό μου. 714 00:59:24,625 --> 00:59:26,625 Αυτό το ατύχημα δεν είναι δικό σου λάθος. 715 00:59:27,542 --> 00:59:29,833 Όχι περισσότερο από τι συνέβη στον αδερφό σου. 716 00:59:30,583 --> 00:59:31,875 Ήσουν εκεί για αυτόν. 717 00:59:32,042 --> 00:59:34,292 - Πρέπει να συγχωρήσεις τον εαυτό σου. - Μαμά. 718 00:59:34,875 --> 00:59:36,417 Αν θέλεις πραγματικά να με βοηθήσεις, 719 00:59:36,875 --> 00:59:38,167 πρέπει να φύγεις. 720 00:59:39,042 --> 00:59:40,250 Πρέπει να είναι. 721 00:59:41,292 --> 00:59:42,458 σε παρακαλώ. 722 00:59:46,750 --> 00:59:47,625 Εντάξει. 723 00:59:54,292 --> 00:59:55,292 σε αγαπώ. 724 01:00:06,292 --> 01:00:08,833 Ακούστε τον κύριο Μανίκ. Είναι ένας έξυπνος άνθρωπος. 725 01:00:25,833 --> 01:00:26,833 έρχομαι. 726 01:00:31,792 --> 01:00:32,958 Καλησπέρα. 727 01:00:34,250 --> 01:00:37,333 Λατρεύω αυτό το καπέλο, σου φαίνεται υπέροχο. 728 01:01:41,583 --> 01:01:42,500 Παρακαλώ. 729 01:01:54,792 --> 01:01:55,542 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 730 01:01:59,083 --> 01:02:01,333 Όταν την είδα, 731 01:02:01,667 --> 01:02:03,667 ήταν ακόμα ζωντανή, 732 01:02:04,458 --> 01:02:06,625 εκείνη πάλευε 733 01:02:06,792 --> 01:02:08,125 για να μην βουλιάξω, 734 01:02:08,292 --> 01:02:11,917 Κάλεσα για βοήθεια, Ούρλιαξα, ξανά και ξανά. 735 01:02:12,417 --> 01:02:14,083 Αλλά δεν ήρθε κανείς. 736 01:02:14,458 --> 01:02:15,542 έτρεξα 737 01:02:16,083 --> 01:02:17,417 ψάχνω για κάποιον... 738 01:02:17,750 --> 01:02:20,000 - Κηπουρός. - Ναι, αυτό είναι. 739 01:02:20,583 --> 01:02:21,750 Συγγνώμη, κυρία. 740 01:02:26,958 --> 01:02:30,292 Τα πνευμόνια του γέμισαν νερό, ήταν πολύ αργά. 741 01:02:30,458 --> 01:02:32,167 - Θα μπορούσαμε να την είχαμε σώσει; - Ναι. 742 01:02:32,333 --> 01:02:36,333 Αλλά καθώς ήταν διακοπές, δεν υπήρχε ιατρικό προσωπικό. 743 01:02:39,125 --> 01:02:40,708 Το είπες στην αστυνομία; 744 01:02:41,542 --> 01:02:42,625 Στην αστυνομία όχι... 745 01:02:42,792 --> 01:02:44,042 Αζάν... 746 01:02:44,708 --> 01:02:48,375 δεν ήθελε ότι ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου... 747 01:02:49,375 --> 01:02:53,208 είπα στον Αζάν ότι δεν ήξερα κολύμπι. 748 01:02:53,750 --> 01:02:56,167 Αλλά μου είπε να σιωπήσω. 749 01:02:56,750 --> 01:02:59,000 «Μην πεις τίποτα». 750 01:03:00,458 --> 01:03:01,750 Πρέπει να καταθέσετε! 751 01:03:09,292 --> 01:03:11,458 Λέει ο Αζάν μέρος της οικογένειας, 752 01:03:11,625 --> 01:03:14,792 Λέω ότι κινδυνεύει μόνο με επίπληξη και εσύ ζωή στη φυλακή. 753 01:03:17,500 --> 01:03:18,500 Παρακαλώ. 754 01:03:19,250 --> 01:03:20,625 Αντε, σε παρακαλώ. 755 01:03:29,417 --> 01:03:31,125 Λέει ναι. 756 01:03:33,792 --> 01:03:34,792 Ευχαριστώ πολύ. 757 01:03:35,458 --> 01:03:37,750 Νίνα, αυτά είναι καλά νέα! 758 01:03:38,167 --> 01:03:40,833 Θα είναι πολύ χρήσιμο για το επερχόμενο κοινό σας. 759 01:03:41,000 --> 01:03:43,208 Είσαι αθώος και θα το αποδείξω. 760 01:03:43,625 --> 01:03:46,250 Ναι... ναι, μπορούμε να το αποδείξουμε. 761 01:03:46,417 --> 01:03:48,125 Ναι, πρέπει να κερδίσουμε. 762 01:03:48,625 --> 01:03:50,542 Τι εννοείς «πρέπει»; Θα νικήσουμε. 763 01:03:50,708 --> 01:03:53,625 Υποσχέθηκα στη μητέρα σου να σε προσέχει. 764 01:03:54,125 --> 01:03:54,958 Ευχαριστώ. 765 01:03:58,750 --> 01:03:59,875 Χωρίς μακιγιάζ. 766 01:04:00,250 --> 01:04:01,708 Κανένα φόρεμα πολύ κοντό. 767 01:04:02,042 --> 01:04:03,792 Δεν δείχνουμε το σώμα μας. 768 01:04:03,958 --> 01:04:04,958 Να είστε στην ώρα σας. 769 01:04:05,875 --> 01:04:09,708 Ο δικαστής που κατασχέθηκε για την υπόθεση είναι ιδιαίτερα αυστηρή. 770 01:04:10,333 --> 01:04:12,375 Να είσαι ευγενικός. Επιμείνετε στα γεγονότα. 771 01:04:12,542 --> 01:04:16,000 Και δεν μιλάς μόνο όταν σας δίνεται ο λόγος. 772 01:04:16,333 --> 01:04:18,458 Έχουμε έναν βασικό μάρτυρα. 773 01:04:18,917 --> 01:04:20,792 Όλα θα πάνε καλά. 774 01:04:23,500 --> 01:04:26,875 Δεσποινίς Laffond, σύμφωνα με το αρχείο σας, μόνο δούλεψες... 775 01:04:27,042 --> 01:04:29,625 110 μέρες στο ξενοδοχείο Blue Coral. 776 01:04:30,292 --> 01:04:31,125 Ναί. 777 01:04:34,667 --> 01:04:37,708 Ναι, κύριε δικαστή, Περίπου 4 μήνες. 778 01:04:38,333 --> 01:04:42,125 Και σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα, είστε ήδη παλεύοντας με το νόμο. 779 01:04:45,667 --> 01:04:49,875 Ο δικαστής αναφέρεται σε κατηγορίες για ανθρωποκτονία από αμέλεια. 780 01:04:51,583 --> 01:04:54,250 Έχετε ποινικό μητρώο, Δεσποινίς Λαφόν; 781 01:04:54,417 --> 01:04:57,083 Όχι, κανένα ποινικό μητρώο. 782 01:04:57,542 --> 01:05:00,542 Γιατί κρατάς, με τόση επιμονή, 783 01:05:00,708 --> 01:05:03,208 το γεγονός ότι παλεύεις με τα παιδιά; 784 01:05:03,375 --> 01:05:07,083 Δεν το είπα ποτέ αυτό. Απλώς δεν έχω τα προσόντα. 785 01:05:07,250 --> 01:05:09,667 Πώς θα κάνετε με τα δικά σου παιδιά; 786 01:05:10,208 --> 01:05:11,542 Δεν το θέλω. 787 01:05:12,083 --> 01:05:13,083 Γιατί είναι αυτό; 788 01:05:13,917 --> 01:05:15,833 Είναι έγκλημα αυτό; 789 01:05:16,000 --> 01:05:19,125 Manik, πρέπει να βεβαιωθώ ότι δεν ήταν σκόπιμα. 790 01:05:19,292 --> 01:05:22,333 Δεν θα έκανα ποτέ κακό σε ένα παιδί, Κύριε δικαστή. 791 01:05:23,917 --> 01:05:26,750 Ποια είναι η οικογενειακή σας κατάσταση, Δεσποινίς Λαφόν; 792 01:05:27,417 --> 01:05:31,583 Ζω στη Γαλλία, με τη μητέρα μου, και είμαι single. 793 01:05:31,917 --> 01:05:34,250 Βλέπω... είσαι πιστός; 794 01:05:36,500 --> 01:05:37,333 Όχι. 795 01:05:38,500 --> 01:05:42,708 Είναι πολύ καλό. Εδώ, μια γυναίκα εγκαταλείπει την οικογένειά της μόνο όταν παντρευτεί. 796 01:05:42,875 --> 01:05:45,458 Σκοπεύετε να παντρευτείτε; 797 01:05:45,625 --> 01:05:46,458 Όχι. 798 01:05:47,917 --> 01:05:49,417 Δεν σου αρέσουν οι άντρες; 799 01:05:49,583 --> 01:05:51,292 Χμ... είναι απλά... 800 01:05:51,833 --> 01:05:53,542 Όχι στο εγγύς μέλλον. 801 01:05:54,958 --> 01:05:58,833 Το να είσαι υπό την προστασία ενός άνδρα μπορεί να είναι πολύ χρήσιμη, δεσποινίς Λαφόν. 802 01:06:00,542 --> 01:06:02,250 Κάτι να προσθέσω, Manik; 803 01:06:02,417 --> 01:06:04,375 Ναι, δικαστή. 804 01:06:04,542 --> 01:06:07,875 Έχουμε έναν βασικό μάρτυρα ποιος μπορεί να καταθέσει. 805 01:06:08,042 --> 01:06:09,417 Λοιπόν, πού είναι; 806 01:06:09,583 --> 01:06:12,292 Δεν πρέπει να αργήσει τώρα. 807 01:06:14,208 --> 01:06:16,125 Δεν έχω όλη μέρα. 808 01:06:20,875 --> 01:06:25,125 Δεσποινίς Λαφόν, μου φαίνεται ξεκάθαρο αυτό έχετε αποτύχει στις ευθύνες σας. 809 01:06:25,958 --> 01:06:27,042 λυπάμαι. 810 01:06:28,792 --> 01:06:30,708 - Δηλαδή το παραδέχεσαι; - Όχι. 811 01:06:34,125 --> 01:06:36,042 Την σκέφτομαι κάθε μέρα. 812 01:06:36,708 --> 01:06:38,750 Και ξέρω τη συγγνώμη μου 813 01:06:39,375 --> 01:06:41,333 είναι πολύ λίγα πράγματα 814 01:06:42,292 --> 01:06:44,167 και ότι δεν θα τη φέρουν πίσω. 815 01:06:47,458 --> 01:06:48,292 Όμως... 816 01:06:53,375 --> 01:06:55,125 Πρέπει να καταλάβετε 817 01:06:55,833 --> 01:06:57,458 ότι ήταν ατύχημα. 818 01:06:58,083 --> 01:07:00,750 Σε παρακαλώ να το ακούσεις, Κύριε δικαστή. 819 01:07:03,583 --> 01:07:07,500 Άκου, κατά λάθος πνιγμό πάντα έφτασε γρήγορα. 820 01:07:07,667 --> 01:07:10,500 Δεν είσαι ναυαγοσώστης. 821 01:07:10,875 --> 01:07:13,583 Δεν καταλαβαίνω πραγματικά γιατί ευθύνη σας 822 01:07:13,750 --> 01:07:15,958 πρέπει να ασχοληθεί εδώ. 823 01:07:16,708 --> 01:07:18,958 Και όπως γνωρίζετε, Κύριε δικαστή, 824 01:07:19,125 --> 01:07:22,208 τυχόν σοβαρούς τραυματισμούς, που συμβαίνει σε πισίνα, 825 01:07:22,375 --> 01:07:27,333 πρέπει να αναφερθεί στο υπουργείο Δημόσιας Υγείας εντός 24 ωρών. 826 01:07:27,500 --> 01:07:29,333 Δεν ήταν έτσι. 827 01:07:29,500 --> 01:07:33,667 Μπορούμε να το αποδείξουμε την επόμενη φορά ακρόαση, χάρη στον μάρτυρα. 828 01:07:33,833 --> 01:07:37,000 Ναι, μια μαρτυρία σίγουρα θα μας βοηθούσε 829 01:07:37,167 --> 01:07:38,917 για να γίνουν τα πράγματα. 830 01:07:39,917 --> 01:07:42,875 Δεσποινίς Λαφόντ, επιστρέψτε στη δουλειά, κάνε υπομονή 831 01:07:43,042 --> 01:07:45,583 και θα βρεις γρήγορα την οικογένειά σου. 832 01:07:46,958 --> 01:07:47,958 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 833 01:07:48,458 --> 01:07:49,583 Ευχαριστώ πολύ. 834 01:07:52,667 --> 01:07:57,583 Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό δεν βρήκες την ευτυχία εδώ. 835 01:08:13,083 --> 01:08:14,625 Πού πήγαν τα έπιπλα; 836 01:08:16,417 --> 01:08:19,125 - Έφυγε, Νίνα. - Τι είναι αυτή η τρέλα; 837 01:08:30,625 --> 01:08:32,667 Γεια σου γλυκιά μου, πώς είσαι; 838 01:08:34,125 --> 01:08:37,542 Δεν δίνεις νέα. Να τηλεφωνήσω στον κύριο Manik; 839 01:08:37,707 --> 01:08:38,917 Ήμουν απασχολημένος. 840 01:08:39,082 --> 01:08:41,375 Μου είπε ότι νόμιζε ότι θα νικούσες. 841 01:08:45,292 --> 01:08:46,500 πρέπει να σε αφήσω. 842 01:08:46,667 --> 01:08:48,792 Θα συνεχίσω να σε καλώ! 843 01:08:49,332 --> 01:08:52,625 Είμαι καλά, όλα καλά, απλά δεν είναι η ώρα. 844 01:08:53,125 --> 01:08:54,042 Καλέστε με πίσω! 845 01:08:54,207 --> 01:08:56,042 - Θα σε καλέσω πίσω, στο υπόσχομαι. - Είσαι καλύτερα. 846 01:08:56,500 --> 01:08:57,500 Αντίο. 847 01:08:59,417 --> 01:09:00,500 Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής: 848 01:09:00,667 --> 01:09:04,667 τα παιδιά ήταν ξεκάθαρα υπό την ευθύνη της δεσποινίδας Λαφόν. 849 01:09:05,332 --> 01:09:06,000 Όχι. 850 01:09:08,250 --> 01:09:09,542 Τι εννοείς, σωστά; 851 01:09:09,917 --> 01:09:13,707 Αν επιστρέψουμε αυτό το τραγικό... πρωί, 852 01:09:15,250 --> 01:09:19,207 ένα στοιχείο, αναμφίβολα το πιο σημαντικό, έχει συσκοτιστεί. 853 01:09:19,375 --> 01:09:20,332 Και ποια; 854 01:09:20,500 --> 01:09:23,625 Η μητέρα είχε ζητήσει ρητά 855 01:09:23,957 --> 01:09:27,917 δύο μπέιμπι σίτερ να προσέχει τα παιδιά του. 856 01:09:28,500 --> 01:09:29,332 Για τι; 857 01:09:30,125 --> 01:09:31,457 Γιατί, κατά τη γνώμη σας; 858 01:09:32,332 --> 01:09:35,250 Λοιπόν, γιατί ήξερε ότι αυτή η αποστολή 859 01:09:35,792 --> 01:09:37,375 που συνίσταται στη φροντίδα 860 01:09:37,542 --> 01:09:38,750 και τα δύο ενός μωρού 861 01:09:39,832 --> 01:09:42,332 και δύο υπερκινητικά κοριτσάκια 862 01:09:42,667 --> 01:09:44,957 ήταν σχεδόν αδύνατο 863 01:09:45,125 --> 01:09:47,542 για ένα μόνο άτομο. 864 01:09:47,707 --> 01:09:48,750 Αυτός είναι ο λόγος 865 01:09:49,582 --> 01:09:51,125 κ. Azaan Naseer 866 01:09:52,667 --> 01:09:54,333 που επιβλήθηκε στον πελάτη μου, 867 01:09:54,750 --> 01:09:56,208 - η αποστολή... - Επιβλήθηκε; 868 01:09:56,375 --> 01:09:58,792 για να βοηθήσει τη Βαλέρια. 869 01:09:59,250 --> 01:10:00,500 Και τη θυμήθηκαν, 870 01:10:01,042 --> 01:10:01,875 από εσένα, 871 01:10:02,625 --> 01:10:06,250 να αναλάβει την κενή του θέση, στο θυρωρείο. 872 01:10:07,042 --> 01:10:11,375 Έτσι η Nina Laffond βρέθηκε μόνη της 873 01:10:11,542 --> 01:10:13,667 με αυτά τα τρία παιδιά! 874 01:10:14,083 --> 01:10:16,292 Αυτή είναι η κατεύθυνση 875 01:10:16,750 --> 01:10:20,542 που θα πρέπει να πραγματοποιηθεί αποκλειστικά υπεύθυνος. 876 01:10:34,458 --> 01:10:36,125 Θα ήθελα πολύ να σε έχω για δείπνο. 877 01:10:36,292 --> 01:10:37,875 Είσαι διαθέσιμος το Σάββατο; 878 01:10:47,625 --> 01:10:48,667 Εδώ. 879 01:10:54,500 --> 01:10:56,083 Κοίτα τι πήρα. 880 01:10:56,458 --> 01:11:00,208 «Θα ήσουν διαθέσιμος για δείπνο;» Abdul Himawan, ο δικαστής; 881 01:11:01,625 --> 01:11:02,708 Να πάω; 882 01:11:02,875 --> 01:11:05,333 Φυσικά. Δεν πρέπει να τον στεναχωρήσετε. 883 01:11:05,500 --> 01:11:07,083 Τι εννοείς, τον στεναχώρησε; 884 01:11:07,250 --> 01:11:09,625 Το μέλλον σου είναι στα χέρια του. 885 01:11:10,375 --> 01:11:11,375 Νίνα, 886 01:11:11,833 --> 01:11:13,125 να έχεις εμπιστοσύνη, 887 01:11:13,292 --> 01:11:16,458 είναι παντρεμένος και πατέρας παιδιών. Είναι σοβαρός άνθρωπος. 888 01:11:32,958 --> 01:11:34,958 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 889 01:11:36,875 --> 01:11:40,458 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Amil και η κόρη μου, η Σερένα. 890 01:11:40,625 --> 01:11:42,000 Χάρηκα που σε γνώρισα. 891 01:11:43,000 --> 01:11:44,875 Πώς πάνε τα πράγματα στο ξενοδοχείο; 892 01:11:45,042 --> 01:11:47,375 Προσπαθώ να συγκεντρωθώ στη δουλειά μου. 893 01:11:47,917 --> 01:11:51,292 είναι καλό, η εργασία είναι ένας υγιής περισπασμός. 894 01:11:51,458 --> 01:11:52,500 Ναί. 895 01:11:55,583 --> 01:11:57,042 λυπάμαι... 896 01:11:57,542 --> 01:12:00,833 αλλά ξέρεις πότε Θα μπορούσα να πάρω πίσω το διαβατήριό μου; 897 01:12:01,000 --> 01:12:04,375 Μπορεί να διαρκέσει αρκετούς μήνες όταν κατάσχεται διαβατήριο. 898 01:12:04,542 --> 01:12:07,500 Ευτυχώς μαζί μου, είσαι σε καλά χέρια. 899 01:12:08,167 --> 01:12:10,875 Όλα θα γίνουν γρήγορα και απαλά. 900 01:12:13,792 --> 01:12:15,167 Θέλετε φρούτα; 901 01:12:16,208 --> 01:12:18,000 Λίγο γλυκό για το τέλος. 902 01:12:18,167 --> 01:12:19,083 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 903 01:12:20,917 --> 01:12:21,833 Είστε ευπρόσδεκτοι. 904 01:12:24,333 --> 01:12:26,292 - Είσαι σίγουρος; - Απολύτως. 905 01:12:26,458 --> 01:12:28,333 Μπορώ να πάρω ταξί αν... 906 01:12:28,500 --> 01:12:30,833 Αυτό είναι απολύτως εκτός θέματος. 907 01:12:31,500 --> 01:12:34,125 Δεν θα άφηνα ποτέ μια γυναίκα πήγαινε σπίτι μόνος σου. 908 01:12:34,292 --> 01:12:35,750 Και μετά, ξέρετε, 909 01:12:35,917 --> 01:12:37,250 οδήγηση τη νύχτα, 910 01:12:37,417 --> 01:12:41,042 είναι πραγματική χαρά για μένα, Το λατρεύω. 911 01:12:44,792 --> 01:12:45,792 Καταλαγιάζω. 912 01:13:06,500 --> 01:13:07,500 Μπορούμε να δούμε... 913 01:13:08,042 --> 01:13:09,208 γεμάτο αστέρια. 914 01:13:14,458 --> 01:13:15,625 Όλα τα αστέρια. 915 01:13:16,875 --> 01:13:18,792 Πάρε με πίσω, σε παρακαλώ. 916 01:13:18,958 --> 01:13:22,000 Μην ανησυχείς, Θα σε φέρω πίσω σώος και αβλαβής. 917 01:13:22,167 --> 01:13:22,875 Κύριε... 918 01:13:23,042 --> 01:13:25,708 - Παρακαλώ. - Βλέπεις τα αστέρια; 919 01:13:25,875 --> 01:13:26,958 Κύριε... όχι! 920 01:13:27,125 --> 01:13:29,125 - Θέλεις να το παίξεις αυτό; - Όχι! 921 01:13:30,875 --> 01:13:33,375 Αστειεύομαι...δεν θέλω... 922 01:13:33,542 --> 01:13:35,417 Νίνα που πας; 923 01:14:08,792 --> 01:14:10,042 Βρώμικη πόρνη! 924 01:15:09,833 --> 01:15:11,375 ΑΝΤΡΑΣ ΒΡΕΘΗΚΕ ΝΕΚΡΟΣ 925 01:15:13,167 --> 01:15:17,250 Ο άντρας χτύπησε ένα δέντρο μετά έχοντας χάσει τον έλεγχο του αυτοκινήτου του. 926 01:15:19,125 --> 01:15:20,708 Με συγχωρείτε, που είναι... 927 01:15:21,083 --> 01:15:22,500 - Είναι όλα καλά; - Συγγνώμη. 928 01:16:24,625 --> 01:16:30,417 Στην προσοχή των επιβατών προορισμός Παρίσι Charles de Gaulle, 929 01:16:30,750 --> 01:16:34,167 επιβίβαση στην πτήση SW3902 θα πραγματοποιηθεί στη θύρα 3. 930 01:16:42,208 --> 01:16:43,208 Επόμενο! 931 01:18:01,583 --> 01:18:05,625 Τελευταία κλήση για επιβάτες που ταξιδεύουν στο Παρίσι. 932 01:18:05,792 --> 01:18:07,583 Πύλη άμεσης επιβίβασης 3. 933 01:19:22,167 --> 01:19:23,167 Ευχαριστώ. 934 01:20:03,708 --> 01:20:04,917 Όρθιος! 935 01:20:08,333 --> 01:20:09,292 Ντύσου. 936 01:20:20,208 --> 01:20:23,292 Δεν είναι δικό μου. Εγώ... απλά... 937 01:20:24,083 --> 01:20:24,917 Κάποιος... 938 01:20:28,708 --> 01:20:30,500 Κάποιος μπήκε στο δωμάτιό μου! 939 01:20:34,958 --> 01:20:36,375 Με πλήγωσες. 940 01:20:37,833 --> 01:20:38,875 Είστε ευπρόσδεκτοι! 941 01:20:55,042 --> 01:20:56,708 Το τηλέφωνό σας. 942 01:20:58,125 --> 01:20:59,542 Και το κολιέ σου επίσης. 943 01:21:04,000 --> 01:21:05,083 Και οι άλλοι. 944 01:21:07,417 --> 01:21:08,500 Παρακαλώ. 945 01:21:09,500 --> 01:21:10,875 Περίμενε, σε παρακαλώ. 946 01:21:20,333 --> 01:21:21,167 Πηγαίνετε για αυτό. 947 01:22:00,833 --> 01:22:01,667 Νερό. 948 01:22:04,542 --> 01:22:05,667 Κύριε. 949 01:22:06,000 --> 01:22:07,917 Πρέπει να τηλεφωνήσω. 950 01:22:08,875 --> 01:22:12,292 Κύριε, έχω δικαίωμα προσφυγής. 951 01:22:30,875 --> 01:22:31,917 Γεια σου ; 952 01:22:33,833 --> 01:22:34,792 Είναι η Νίνα. 953 01:23:19,833 --> 01:23:21,667 Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτό; 954 01:23:23,125 --> 01:23:24,500 Έχεις νερό; 955 01:23:29,125 --> 01:23:31,792 Η γυναίκα και η κόρη μου έλειπαν. 956 01:23:35,542 --> 01:23:36,792 Είναι πολύ ήσυχο. 957 01:23:39,750 --> 01:23:42,250 Πρέπει να κάνεις ντους, ανανεωθείτε. 958 01:23:42,875 --> 01:23:44,917 Πάρτε το μεταξωτό μπουρνούζι. 959 01:24:27,542 --> 01:24:28,542 Ναι... 960 01:24:31,417 --> 01:24:33,167 Το μετάξι σου πάει πολύ. 961 01:24:36,917 --> 01:24:37,958 Απλά... 962 01:25:02,833 --> 01:25:05,750 Θα μου δώσεις αυτό που μου υποσχέθηκες, κατάλαβες! 963 01:25:17,000 --> 01:25:18,417 Γαμημένη σκύλα! 964 01:25:55,250 --> 01:25:56,500 - Γεια; - Ταρίκ; 965 01:25:56,667 --> 01:25:58,875 -Νίνα; - Πρέπει να με βοηθήσεις. 966 01:25:59,042 --> 01:26:00,875 Πρέπει να φύγω από το νησί σήμερα το βράδυ. 967 01:29:14,625 --> 01:29:15,458 εχω... 968 01:29:16,083 --> 01:29:18,458 νερό και φαγητό για τρεις μέρες. 969 01:29:18,625 --> 01:29:20,292 Δύο μπιτόνια βενζίνη. 970 01:29:20,833 --> 01:29:23,250 Που έβαλα ο υπνόσακος... 971 01:29:23,417 --> 01:29:25,542 Μην ξεχνάτε, τουλάχιστον 5 ώρες ύπνου. 972 01:29:25,708 --> 01:29:28,042 Ο άνεμος μπορεί να δυναμώσει. Το πιο σημαντικό, 973 01:29:29,292 --> 01:29:31,708 είναι να κρατάς πάντα κατευθύνεστε νότια, εντάξει; 974 01:29:32,208 --> 01:29:33,375 Ο νότος, εντάξει. 975 01:29:44,792 --> 01:29:45,750 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 976 01:29:46,792 --> 01:29:47,625 Προχωρήστε. 977 01:29:50,667 --> 01:29:51,667 Περιμένετε! 978 01:29:57,958 --> 01:29:58,958 Προχωρήστε. 979 01:30:13,625 --> 01:30:15,125 Τι κάνεις; 980 01:30:15,458 --> 01:30:17,958 Τι σημαίνει αυτό; Ποιος το εξουσιοδότησε αυτό; 981 01:30:22,208 --> 01:30:23,708 Ξέρεις αυτή τη γυναίκα; 982 01:42:50,583 --> 01:42:52,083 Υπότιτλοι: Tri Track